833

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Poznámka.

Na zudní straně přední desky našeho sborníku Klaretova kapitulního připsal si kdosi (v prvé polovici XV. století, podle mínění Podlahova) nejstarší sbírku českých hádanek, shodnou namnoze s textem Enigmatiku, jsou to tvfo hadanky:

1 Vesken suët kly zvdzdn. (Cesty.) Enigm. à. LXXI, «. (65—-166:

Omnis adest mundus cum suberibusque ligatus. Est via diversa dispersa sub orbe : soluta.

Podle znění vzoru patrně opsáno kly omylem m. Jy&y.

2. Vešken svět hrachem posypán. (Hovězdy.) V Enigm. není sice hádanka téhož znění, ale jiná podobná.

3, Hvbovatý mužík všecka pole sběhá. (Svrp.) Enigm. č. CX XI, v. 256. Gibbosus famulus (aratrum) pevrcurrit enim vus.

Zde naopak enm jest asi místo omne omylem a aratrum odchylné místo 'srp'.

4. Co ma mé hledis? Vsahk vies, Zef mám. Pros Boha, ať bych neměla, ať bych i tobě uda i mohla. (Stavý muž — mladá žena — fvritř.) K této hádance nemám vůbec paralel domácích; v Sborníku Máchalově 1926 moh? jsem uvésti jen novou paralelu maďarskou. 5. Visí visalec a pod ním chlupatec; vád by ten chlupatcc, by upadl visatec. (Pes-polet.) Enigm. č. CXXXIV, v. 282— 283: Hic pendet rasum, sinunc subtus foret hirtvın, Hirsutum caperet rasum: cattus sibi lardum.

Text éesky je patrné původnější; latinský pozměněn. Jinak obšírnější výklad o tomto pozdějším zápise jsem podal 1925 v Národop. Věstníku čslov., XVIJI, 21—23.