Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
È. 49°, 50. 1412, November (?) -- Octób.-Novemb. 151
predicacione verbi dei, ut hoc pacto malicia Antichristi, quo eam pii evi-
tare possint, detegatur. Quapropter alibi predico, et aliis! ministro, sciens
in me voluntatem dei impleri, sive in morte ab Antichristo, sive in in-
firmitate. Et si venero Pragam, certus sum, quod mei adversarii insidi-
abuntur michi vosque persequentur," qui deo non serviunt et alios servire
prohibent. Nos vero pro ilis deum oremus, ut, si qui sunt inter eos
electi, ad agnicionem veritatis convertantur.
In hiis, que scripsi, det vobis deus intellectum et perseveranciam,
et vestrum desiderium dignetur omnibus bonis per merita Jesu Christi
adimplere, qui pro nobis contemptissimam et crudelissimam mortem pas-
sus est, relinquens nobis exemplum, ut nos similiter paciamur secun-
dum eius voluntatem. Amen.
V Op nadpis: ,Ad Pragenses. Gratulacio de constancia in audiendo ver-
bum dei cum exhortacione, ne vel minis et terriculamentis Antichristi, vel
eorum, qui defecerunt, exemplis frangantur*.
50.
M. Jan Hus „věrným“ v Praze: napomíná, touže po styku s nimi, k stá-
losti, zvláště při nynějších pokusech zavriti Betlem.
[V neznámém místě, 1412, Octob.-Novemb.]
Rkp. kapitulní D 50 (== Kp) f. 31-—81'; rkp: univ. knihovny X E 24
(= Univ) f. 384; rkp. kapitulni F 20 (== Kpl) f. 111—111'; o Op v. odst. 3.
Op If. 97 č. VII = 1° str. 121—123 č. VII; Hófler II, 214—215 (z Univ);
Palackÿ, Docum. 43—44 č. 19; (z Kpl, Univ). — Český překlad Mareš str.
92—98 č. 29 == str. 109—110 č. 29° = str. 61—62 ¢. 29° == Flajshans, Listy
z vyhnanství str. 25—27 6. 5 — Flajshans, Listy str. 56—57 č. XXVIII.
Text Op rozchází se úplně se zněním rkpisným. Flajšhans str. 25 míní
tudíž, že list psán püvodné česky, což vzhledem k určení nebylo by ne-
možné. Ježto však biblické citáty jsou ve znění rkpisném velmi přesné, jest
také možno, že latinský text přeložen záhy do češtiny a pro Op pořízen
zpětný překlad do latiny.
O čase Novotný, Listy Husovy 28 a d.
Fidelibus atque zelantibus dominum Ihesum Christum et verbum
eius, qui habitant in Pragensi civitate, M. Johannes Hus? servus" dei,"
presbiter inutilis, desiderium perseverancie in dei karitate.*
C. 49*: ! illis Op.
Č. 49*: * Z toho, tuším, plyne jasně, že Hus od svého odchodu z Prahy ještě
tam (ani na krátko) se nevrátil.
Č. 50: * Huss Kpl, Univ. — " chybt v. Kpl, Univ. — *carit. Univ, Kpl.
