Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
232
smliwa: condictum et smlûvu
fecerunt in arbitros 40 103.
soud: k súdu sami sú stávali
79 213.
stánie et nestánie iudicare 32
83, 98 210, 89 421, 90 243, 91
245, 104 283, 112 307, 122 328,
124 320, 128 339, 129 343, 161
412.
stříbro věnné, argentum do-
tale: deset (XL) hřiven
Stfiebra vénného 36 ss, 155
401.
Škoda: učinil jemu škodu svü
mocí, fecit ei damnum suo
posse 61 159, 62 160.
škoden býti, damnum accipere:
toho jest škoden na peně-
zích 64 171.
Tudy: a tudy, et per hoc 2 s.
Úplně: jakož (jakž) v úplně
list záleží 2 4/5.
úřednikones: urzednikonibus
45 117.
droky, census, 158 397b: na
trociech 64171; rozličných
ürokóv stříbrných peněži-
Str. 5, F. 12 zdola, &ti: argenti. Talis?? a v 7. 3 2dola přidej :
Str. 10, *ř. 5 shora, čti: lothone. Talis su
uméj querela. — Str. 17, f. 21 zdola,
— Str. 20, f. 13 shora přidej:
las.9 Talis supra.’
tÿch opusténie 73 199; ûro-
kóv percepcio 115310; na
rozličných úrociech vzebrá-
ní 61 159, rozličných úrokóv
střiebrných (peněžitých)
vzebránie 124329, 140 sea;
ürokóv zadrZenie 72 198.
útok, prevencio 93s, 2664, 85
220, 130 246, 146 389/551, 147
зв, 159 408, 162 415.
uZiti, uti 31 s».
Válka, guerra 79213; válka
obecná všie země 79 213.
věnovati, dotare: muž věnoval
dvorským právem 36 93.
vladař, ^ villicus: vladafovi
svému 94 257.
vstoupiti: vstüpil, ingressit
132 351, 133 352.
vylovenie [ryb], expiscacio 41
105.
vynésti, exportare, pronunci-
are: pronuncciacionem do-
minorum vynésti 37 os.
vyvaditi, exsolvere, liberare:
litteras cum sigillis penden-
tibus vyvaditi 144 376; lit-
terarum vyvazenÿch zadr-
Żenie 98 270.
OPRAVY.
Seznam českých slov: smlúva — žena.
vzebrání, vzebránie, detractio:
1034, 2052, 94257, 122 828,
124 320, 130 348, 140 364.
" Základ, pignus: kázal na lidech
bráti základy i penieze 64
171.
zâstupcé, zastupczones, disbri-
gatores 68 179, 69 183.
zastüpení, zastüpenie, disbriga-
tio 68 179, 69 153.
zastûpiti, disbrigare 68 179; za-
stûpil 121 327, vult disbri-
gare et zastûpil 53 143.
zavitina, (sepes): actor [post
dominacionem] fecit zaviti-
nu hereditatum predicta-
rum 69 183.
zebránie v. vzebrání.
ztrava, expensae: na rozličnej
ztravě 61 159,
zvod, inductio: na jeho zvodu
79 213.
Zaloba, quaerela 64 171.
žena: když jest zaň dávána a
on ji sobě k ženě pojímal
36 93.
?) To jest: Talis querela super alios. —
per Sigismundum oe.? — Sfr. 11, 7. 10 zdola, čti: 2) Roz-
éti: Bedrzich de Czachouiez — Sfr. 19, ř. 10 zdola čti: tabu-
5) To jest: Talis guerela ut supra super alios.
a v f. 17 zdola, čti: utuntur.“ Talis ut supra.! — Str. 22, F. 5 shora, přidej: !) To Jest: Talis ut
supra querela super alterum. — Str. 23, ř. 6 shora, čti: argenti; — Str.
Wyezyni — Str. 60, f. 10 shora, místo M.
quia a Nicolao — Str. 65, ř. 11 zdola. čti:
50, +. 18 zdola, čti:
agutonem cf. Magirconem — Str. 62, ř. 3 shora, čti:
juramento — Sfr. 68, f. 18 shora, éti: Sebeeziczich. —
Str. 82, ř. 16 shora, čti: rubeo D L3 a famze v f. 14 zdola. éti: !) Rozuméj: querela. — ?) Nad tim
pfipsáno Fides facta. — 3) Tím (atd.) — Str. 117, #. 17 zdola, čti:
êti: Merussowicz. — Str. 156, #. 11 shora, éti: Je
wysutymy — Sir. 151, F. 20 zdola,
ssek de Welenye,
