EN | ES |

1153

1153


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

sidliti, in die Schlinge (osidlo)

fangen, verstricken 1313 (śidliti bodati E).

siesti, sadu, p/. sich niederlassen 71. 2420. 3082.

sklesnáti, »/. rucé, die Hände zusammenschlagen, sinken las- sen 3107.

sklep, m. Gewölbe 984.

skola, /. 429: kolna, stavení E; skulina Jedlička.

skóro, «dr. bald, schnell 677. 865. 895 v skoié 1916. 2660.

skiipec, m, Krahn, Winde 2766.

skfita, /. Bruchstiick 2449. 2792.

skruty, «dj. zusammengedreht 2254.

sliény, adj. schicklich, passend 632. 1103. 2706. schön, wohlgestaliel 1901, 3378.

slota, /. Unbill, Elend 833.

slovo, n. Wort 3321. guter Ruf 22. Befehl 1128. 997,

slożiti, p/. zusammenlegen, er- denken 52.

sluch, m. (festlicher) Lärm 245.

Klang 1109. Name, Begriff 903. .

Gehórigkeit, richtiger Sinn 2174. v slusé .. v slus$nosti 223. 3384 ( - mhd. $ezaeme).

slupec, m. 2140 (kleine) Säule, hier Schimpfwort.

sménie, n. 1855 osmélení se (Gb.).

smétiti, pf. zu etwas wenden (E) 897.

smiera, /. 2960 mirnost (E).

smierce, m. /. Versóhner 753.

smierny, adj. versóhnlich, fried- lich 2461. 1720.

smütiti, »/., smütiti , smücéti, betrüben (sich) 359. 1555. 2491. 2954. 3476.

smysl, m. Gedanke 648. Ver- nunft, Verstand 277. 283. 504. 1319. 1514. 1526, 1583. 2443. Meinung, Gesinnung, Be- wubtsein 259. 953. 3052.

smysliti, pf. intelligere, cogitare (Gb.) 1322. 1380.

smyslny, adj. verstündig, ver- niinftig, bedachtsam 857. 1698. 1901. 2475 v smyslné době. 2540.

sníti, sjíti, p/. sich versammeln 1622 u. 6. sterben 113.

spieti, p/. sepnu, falten 918. 2316.

spíle, f. Scherz 310.

113

spory, adj. bereitwillig 896, spofé, adv. reichlich, aus- giebig 41. 2682,

spústa, /. Masse, Ungeheuer 2823,

srdećnici, adj sehr herzlich 1331.

ssov, m. Menge, Versammlung (E, Gb. Sl. I, 578) 1652.

staviti, pf. aufrichten, aufsetzen 3124. Einhalt tun 895, s. Stellung nehmen 441. sich zusammenfinden 3094.

stien, f. (m ?) Schatten, Gemach 2452.

stinać, m. Henker 3309.

stklo, n. Glas 976.

stláti, ip/. 499 vorhanden sein. 1396 to nevhod stele : kommt ungelegen.

stöl, m. Thron 1624, 1804. stolice 2137. - stoliti, thronen 1026. tafeln 777.

střen (stfieti) aufgerieben. ver- nichtet 2044.

stretnüti, p/. begegnen 189,

strójcé, m. Urheber 1754. vojny strojcé 2470.

svádny, adj. zánkisch 2994.

svétloscé, /. pl. Lichter, Be- leuchtung 2538.

svorné, adv. 659 na svoru (Gb.).

svofiti, p/. zusammenfiigen 1372.

svyééj, m. Gewohnheit 746, 1655,

szofiti, pf. 1naturare 1225. 3377.

. 3416.

szuti, pf. entkleiden 3016.

szésiti, pf. in Schrecken ver- setzen 2181,

széci, pf. verbrennen 2913.

šatář, m. Schaffer, Meier 2424.

ščědřě, adv. reichlich 3454.

tajno, tajné, geheimer Ort 2596. 3108.

tál, /. Bürgschaft, Pfand 1030.

täle, /. Erzählung 544.

tasovny, adj. reissend 2765.

tělný, adj. körperlich 1739,

tiemé, n 1583.

toéiti , pf. sich drehen, wenden um etwas 57.

toż, tuż, part so, also, dann 357. 942. 1400. 2124. 3322.

tróvo, n. t. hrdelné Halsróhre 3138.

trestiti, pf. krachen 2886.

trh, m. Riß, Spalte 641.

trud, m, Ermüdung, Arbeit, Plage 705. 1103. 3357.


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile