EN | ES |

Facsimile Lines

1153


< Page >

[1]
sidliti, in die Schlinge (osidlo)

[2]
fangen, verstricken 1313 (śidliti
[3]
bodati E).

[4]
siesti, sadu, p/. sich niederlassen
[5]
71. 2420. 3082.

[6]
sklesnáti, »/. rucé, die Hände
[7]
zusammenschlagen, sinken las-
[8]
sen 3107.

[9]
sklep, m. Gewölbe 984.

[10]
skola, /. 429: kolna, stavení E;
[11]
skulina Jedlička.

[12]
skóro, «dr. bald, schnell 677.
[13]
865. 895 v skoié 1916. 2660.

[14]
skiipec, m, Krahn, Winde 2766.

[15]
skfita, /. Bruchstiick 2449. 2792.

[16]
skruty, «dj. zusammengedreht
[17]
2254.

[18]
sliény, adj. schicklich, passend
[19]
632. 1103. 2706. schön,
[20]
wohlgestaliel 1901, 3378.

[21]
slota, /. Unbill, Elend 833.

[22]
slovo, n. Wort 3321. guter Ruf
[23]
22. Befehl 1128. 997,

[24]
slożiti, p/. zusammenlegen, er-
[25]
denken 52.

[26]
sluch, m. (festlicher) Lärm 245.

[27]
Klang 1109. Name, Begriff 903. .

[28]
Gehórigkeit, richtiger Sinn
[29]
2174. v slusé .. v slus$nosti
[30]
223. 3384 ( - mhd. $ezaeme).

[31]
slupec, m. 2140 (kleine) Säule,
[32]
hier Schimpfwort.

[33]
sménie, n. 1855 osmélení se
[34]
(Gb.).

[35]
smétiti, pf. zu etwas wenden (E)
[36]
897.

[37]
smiera, /. 2960 mirnost (E).

[38]
smierce, m. /. Versóhner 753.

[39]
smierny, adj. versóhnlich, fried-
[40]
lich 2461. 1720.

[41]
smütiti, »/., smütiti , smücéti,
[42]
betrüben (sich) 359. 1555. 2491.
[43]
2954. 3476.

[44]
smysl, m. Gedanke 648. Ver-
[45]
nunft, Verstand 277. 283. 504.
[46]
1319. 1514. 1526, 1583. 2443.
[47]
Meinung, Gesinnung, Be-
[48]
wubtsein 259. 953. 3052.

[49]
smysliti, pf. intelligere, cogitare
[50]
(Gb.) 1322. 1380.

[51]
smyslny, adj. verstündig, ver-
[52]
niinftig, bedachtsam 857. 1698.
[53]
1901. 2475 v smyslné době.
[54]
2540.

[55]
sníti, sjíti, p/. sich versammeln
[56]
1622 u. 6. sterben 113.

[57]
spieti, p/. sepnu, falten 918. 2316.

[58]
spíle, f. Scherz 310.

[59]

[60]
113

[61]
spory, adj. bereitwillig 896,
[62]
spofé, adv. reichlich, aus-
[63]
giebig 41. 2682,

[64]
spústa, /. Masse, Ungeheuer 2823,

[65]
srdećnici, adj sehr herzlich 1331.

[66]
ssov, m. Menge, Versammlung
[67]
(E, Gb. Sl. I, 578) 1652.

[68]
staviti, pf. aufrichten, aufsetzen
[69]
3124. Einhalt tun 895,
[70]
s. Stellung nehmen 441.
[71]
sich zusammenfinden 3094.

[72]
stien, f. (m ?) Schatten, Gemach
[73]
2452.

[74]
stinać, m. Henker 3309.

[75]
stklo, n. Glas 976.

[76]
stláti, ip/. 499 vorhanden sein.
[77]
1396 to nevhod stele :
[78]
kommt ungelegen.

[79]
stöl, m. Thron 1624, 1804.
[80]
stolice 2137. - stoliti, thronen
[81]
1026. tafeln 777.

[82]
střen (stfieti) aufgerieben. ver-
[83]
nichtet 2044.

[84]
stretnüti, p/. begegnen 189,

[85]
strójcé, m. Urheber 1754.
[86]
vojny strojcé 2470.

[87]
svádny, adj. zánkisch 2994.

[88]
svétloscé, /. pl. Lichter, Be-
[89]
leuchtung 2538.

[90]
svorné, adv. 659 na svoru
[91]
(Gb.).

[92]
svofiti, p/. zusammenfiigen 1372.

[93]
svyééj, m. Gewohnheit 746, 1655,

[94]
szofiti, pf. 1naturare 1225. 3377.

[95]
. 3416.

[96]
szuti, pf. entkleiden 3016.

[97]
szésiti, pf. in Schrecken ver-
[98]
setzen 2181,

[99]
széci, pf. verbrennen 2913.

[100]
šatář, m. Schaffer, Meier 2424.

[101]
ščědřě, adv. reichlich 3454.

[102]
tajno, tajné, geheimer Ort 2596.
[103]
3108.

[104]
tál, /. Bürgschaft, Pfand 1030.

[105]
täle, /. Erzählung 544.

[106]
tasovny, adj. reissend 2765.

[107]
tělný, adj. körperlich 1739,

[108]
tiemé, n 1583.

[109]
toéiti , pf. sich drehen, wenden
[110]
um etwas 57.

[111]
toż, tuż, part so, also, dann 357.
[112]
942. 1400. 2124. 3322.

[113]
tróvo, n. t. hrdelné Halsróhre
[114]
3138.

[115]
trestiti, pf. krachen 2886.

[116]
trh, m. Riß, Spalte 641.

[117]
trud, m, Ermüdung, Arbeit, Plage
[118]
705. 1103. 3357.


Text viewFacsimile