1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

184

33 | zbil winnycie gich i fikownycie ) gich: a zetrhel drhewie gich kragin.

34 Rzekl, 1 prfidu Kkobilk1 a chrufti, gichfto ne- bieffie czida:

30 A fnyedli wleczkno fieno w zemy gich: 1 iechu ?) wefczek plod zemye gich.

36 | zbil wfeczkno prworozenftwie gich w zemy gich: prweftwie wfeho ufile gich.

37 | wiwedl gie f ftrziebrem a z (latem: a ne- bieffe w gich pokolenyu nemoczny.

38 Weffehla fie gieft zemye egipfka w gich wi- chodie:?) nebo otpoczinula 1eft bazen?) nad nymy.

39 Rozpltrfiel oblak w obranu ?) gich, a [98°] ohen, abi gim fwietil prfief nocz.

40 Profili fu, iprhigide gim *) konturnyks ptak kralowi: ?) a chlebem nebefkim naffitil gie.

41 Rozczefl (kalu, 1 tekli fu wodi: 19) oteffhi fu w fuchofti rz1ek1;

42 Nebo pamaten 1elt bil flowa fwateho,?) 1enz jeft myel k abrahamowi dietieti. fwemu.

43 | wiwedl liud fwoy u weffeliu, a zwolene [we w radofti.

44 | dal gim wlafti **) narodow: a ufile liudfka wzdiedih №: 1!)

') fieulneas; pıhwı ZG.; fyky ŽP. — ?) commedit; Гпуе ŽP. — 3j in profectione; u wiftu ZG.; u wylty ŽP. — *) Za tím vynecháno: gich (eorum). — 5) in protectionem ; k zallonye £P. — ©) gim přidáno v českém překladě. — 7) coturnix; ge- rzabek £P. — % + přidáno v českém překladě. — ?) Za tím vynecháno: [weho (sui) — '?) regiones. — '') possederunt;

obgielh Z6. a ŽP.