1086
1086
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
285
18 Nawfeziewuges !) ho na zabrfiezdienyu, ?) a ru-
czie zkuliuges ho.
19 Dokowad neotpulczuges my, any pultis mye,
abich pozrziel flyuru *) mu?
20 Shrfieffil fem, Czo vczynyu tobie, o ftrazyu
Hudfki? Proez (| mie uftawil ptywnyka*) tobie, a
vezynyen fem fam fobie tyezek ?
21 Procz nefbieras hrfiechow mych,?) a procz ne-
otchiliuges $) zlofti me? Ay rzi,?) nenye u prachu
fpym: a acz rano mne hledasty*) budes, ne(/f)ftanu.?)
W ykupitel 9) moy ziw 1eft: a w den [udny wlta-
nu!) y obnoweny budu znowa kofti me: a w tiele
mem vzrzyu hofpodyna meho.
V*. Chwal duffie ma hofpodína, flawiti budu bohu
memu, kak dluho budu.
(Lectio ll. Job. X, 1—7.)
1 | uzebno 1eft 12) duffy mey z1wota meho, opuftyu
ptiwo mnye mluwu mu, Mlu[153^]witi budu w horz-
kofti duffi mey.
2 rzku bohu: nerod mne potupity:!?) Vkaz my,
procz míe tak fudis?
!) Psáno vlastné: Naw/tziewuges. — ?) diluculo; mehle
ŹP. — *) Za flyunu (salivam). — *) contrarium; v protywenftwi
ZP. — *) tollis peccatum meum; nefeymes hrziechow mych
ZP. — ©) non aufers; neodlucziff ZP. — 7) Za 2rz1. — 9) s nemá
se čisti. — °) non subsistam ; neuczig1 ŽP. — '%) Zde počíná se
latinské responsorium takto: Credo, quod redemptor; Wyerzi
ze wykupitel ŽP. — '') Za tím vynecháno: z zemye (de terra). —
12) Taedet; Stiffczie ŽP. — !3) condemnare; zatrahti ZP.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
