1017
1017
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
27
1620 Wo vertarb ye unlchuldic Der tiger, grymmic und fnel,
man?’ Gar ry[ch zu des roubes vel,
Recht als er folde fprechen: Ift nu verdorret als ein loub,
*Dy funder hi muzen lechen 1660 Want iz hatte keinen roub.
Und vergen gar lefterlich'. Und der lewen wolfer gar
1630 Daz waz Job ein verlich ftich. Sint zu [truwet her und dar’.
Aber jach Elyphas: ‘den [4484] Aber fprach Elyphas vort:
Ift vil billecher leit gefchen ‘Mir wart von Gote kunt eyn
Dy hi tun fchentliche ding wort
Und [int an guten werken ling 1665 Dy wile ich des flafes phlac,
1635 Und di hi valfche trugen Byn des ich in dem twalme lac.
fehen Eyn gefichte mich ane vacht
Und fy [nyden unde mehen, In grozem gruwe bin der
So daz [y dy trugen lenken nacht,
Uf den ort den fy bedenken. Swen der [laf und [ine volleilt
Di [yt man von Gotes winde 1670 Dy lute hinderen allermeilt.
1640 Verterben mit irm gelinde Ich bibte und vorchte mich
Durch dy funde der fy han hart,
Vormals vil und vil began’. Al myn gebeyn irfchrecke
Vort Elyphas von Theman nu wart.
Job leget uf und [chribt im zu Und da der geift ging vur
1646 Daz er fy von grimmekeit mich zwar,
Eyn lewe, der vil manchem leit Ken berge cruchen mine har.
Mit fynem zuchen hat getan. 1675 Eyn bilde vur den ougen
Elyphas Ipricht in allo an: min
*Gelwigen ilt des lewen Stunt, des antlitze und des
limmen [chin
1650 Und der lewinne grimmen Ich nicht wol irkennen kunde.
(Daz ift fines wibes, der wort Doch horte ich uz des munde
Job zugen uf der bofheit ort Alfam in eynem weter lynde
Daz er dy lute Ichinte bloz). 1680 Eyne Itymme, dy was gar
Darumme durch dy funde groz [winde.
1655 Der lewen zende [int zurybn Sy jach: “der menfch mit
Und als in eyner mul zu tribn. nichte, fecht,
1635. et seminant dolores Job 4, 8 (der Dichter las dolos). 1643—4724. Job 4, 10
bis 21. 1672. Es ist zweifelhaft, ob irschrecke — irschrecken (= B) oder — irschrecket
(perterrita) ist. 1675 f. Stetit quidam imago .. coram oculis meis Job 4, 16.
1626. Punkt nach ye A. 1635. di fehlt B. trvge B. 1643. nu] n mach wegradiertem
aber noch sichtbarem y A. 1644. fchreibt B. Punkt nach zv A. 1646. manche B.
1647. czucken B. 1648. fprichit B. 1655 f. czene B. czu ryben : czu triben B.
1660. keinen] Schluß-n verbessert A. 1664. welfer B. 1670. hindern B. 1672.
irfchrecken B. 1673. mich B, fehlt A. 1676. Stunt] Nvent B.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
