| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
|
|---|
| [5] |
1620 Wo vertarb ye unlchuldic Der tiger, grymmic und fnel,
|
|---|
| [6] |
man?’ Gar ry[ch zu des roubes vel,
|
|---|
| [7] |
Recht als er folde fprechen: Ift nu verdorret als ein loub,
|
|---|
| [8] |
*Dy funder hi muzen lechen 1660 Want iz hatte keinen roub.
|
|---|
| [9] |
Und vergen gar lefterlich'. Und der lewen wolfer gar
|
|---|
| [10] |
1630 Daz waz Job ein verlich ftich. Sint zu [truwet her und dar’.
|
|---|
| [11] |
Aber jach Elyphas: ‘den [4484] Aber fprach Elyphas vort:
|
|---|
| [12] |
Ift vil billecher leit gefchen ‘Mir wart von Gote kunt eyn
|
|---|
| [13] |
Dy hi tun fchentliche ding wort
|
|---|
| [14] |
Und [int an guten werken ling 1665 Dy wile ich des flafes phlac,
|
|---|
| [15] |
1635 Und di hi valfche trugen Byn des ich in dem twalme lac.
|
|---|
| [16] |
fehen Eyn gefichte mich ane vacht
|
|---|
| [17] |
Und fy [nyden unde mehen, In grozem gruwe bin der
|
|---|
| [18] |
So daz [y dy trugen lenken nacht,
|
|---|
| [19] |
Uf den ort den fy bedenken. Swen der [laf und [ine volleilt
|
|---|
| [20] |
Di [yt man von Gotes winde 1670 Dy lute hinderen allermeilt.
|
|---|
| [21] |
1640 Verterben mit irm gelinde Ich bibte und vorchte mich
|
|---|
| [22] |
Durch dy funde der fy han hart,
|
|---|
| [23] |
Vormals vil und vil began’. Al myn gebeyn irfchrecke
|
|---|
| [24] |
Vort Elyphas von Theman nu wart.
|
|---|
| [25] |
Job leget uf und [chribt im zu Und da der geift ging vur
|
|---|
| [26] |
1646 Daz er fy von grimmekeit mich zwar,
|
|---|
| [27] |
Eyn lewe, der vil manchem leit Ken berge cruchen mine har.
|
|---|
| [28] |
Mit fynem zuchen hat getan. 1675 Eyn bilde vur den ougen
|
|---|
| [29] |
Elyphas Ipricht in allo an: min
|
|---|
| [30] |
*Gelwigen ilt des lewen Stunt, des antlitze und des
|
|---|
| [31] |
limmen [chin
|
|---|
| [32] |
1650 Und der lewinne grimmen Ich nicht wol irkennen kunde.
|
|---|
| [33] |
(Daz ift fines wibes, der wort Doch horte ich uz des munde
|
|---|
| [34] |
Job zugen uf der bofheit ort Alfam in eynem weter lynde
|
|---|
| [35] |
Daz er dy lute Ichinte bloz). 1680 Eyne Itymme, dy was gar
|
|---|
| [36] |
Darumme durch dy funde groz [winde.
|
|---|
| [37] |
1655 Der lewen zende [int zurybn Sy jach: “der menfch mit
|
|---|
| [38] |
Und als in eyner mul zu tribn. nichte, fecht,
|
|---|
| [39] |
1635. et seminant dolores Job 4, 8 (der Dichter las dolos). 1643—4724. Job 4, 10
|
|---|
| [40] |
bis 21. 1672. Es ist zweifelhaft, ob irschrecke — irschrecken (= B) oder — irschrecket
|
|---|
| [41] |
(perterrita) ist. 1675 f. Stetit quidam imago .. coram oculis meis Job 4, 16.
|
|---|
| [42] |
1626. Punkt nach ye A. 1635. di fehlt B. trvge B. 1643. nu] n mach wegradiertem
|
|---|
| [43] |
aber noch sichtbarem y A. 1644. fchreibt B. Punkt nach zv A. 1646. manche B.
|
|---|
| [44] |
1647. czucken B. 1648. fprichit B. 1655 f. czene B. czu ryben : czu triben B.
|
|---|
| [45] |
1660. keinen] Schluß-n verbessert A. 1664. welfer B. 1670. hindern B. 1672.
|
|---|
| [46] |
irfchrecken B. 1673. mich B, fehlt A. 1676. Stunt] Nvent B.
|
|---|
