1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

210

Di kunelten uz irlelen, — 12890 Daz vremde hant nicht hilfet Got di felben wol irkennet in.’ Und fy unbarmherzik nennet Ouch Got von gerechtekeit 12865 Wan [y uz dem wege huchen Nicht wichet von unwizzeheit. Und gar grymmeclich gebruchen ‘Wan [ine ougen zu phlege Der gewalt di in geben ilt, Sint uf der lute wege Alleyne zu kurzer vrilt; 12895 Und merket der lute genge. Der ouch der vurften perfone In dis fchaten gedrenge 12870 Nicht achtet um eyne bone Mugen fy iren bofen wicht Wider diz recht. den ubeler Verbergen noch gewirken Und der werlde leydiger icht. Got wol irkennet ane var Vurbaz ift iz, dis behalt, Als den er verfmaet gar. 12900 Nicht in dis menfchen ge- 12875 Und wan der leydeger ouch walt creyk Daz er kume zu Gote. Mit dem armen und uf in Ja iz ift denne zu [pote fteyk, Wan er der hulde gar inpirt Daz fiet alles fin tyfer rat, Und mit dem leften urteyle wirt Wan [i [int [ine hantgetat. 12905 Verteylet und vertumet gar. Und dilelben ubelere, So darf er nymme hoffen dar 12880 Armer lute leydegere, Zu gotlichem gerichte vort. Swen daz Got wil, verterben Job, behalt wol dile wort!’ Und gar endelich er/terben Got dureh gunít, fy uch ge- Ane mittel von dem [lage leyt, Gotes; oder, als ich dir (age, 12910 Nicht begybt gerechtekeit. 12886 Si werden inder mitternacht Wan, als uns fayt der lerer Betrubet von des volkes kunft, macht, Ettefwer ift gewenet gunít [589] Und di ubeler gan under Tun der menege aller meilt. Von zorne der menege munder. Da von Got herre, als du weift, Di ubeler fy nemen hin, 12915 Durch czen gerechte wolde 12863. Got pleonastisch. 12865. Wan = quando (Lyra). 12871—6. nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem Job 34, 19. 12883. Lyra: immediate. 12888. Lyra: in furore multitudinis commotae. 12897. iren — irren. 12909 bis

94. Job 34, 24—30 (v. 12909—22: Einleitung, 12984—94: Auslegung ). 12945. I. Mos. 18, 32; vgl. Lyra: unde et Dominus propter decem justos voluit parcere quinque civi- tatibus.

12863. felbe B. 12874. v'fmeet B. 12875. leydeg: aus leddeg: korrigiert A. 12877. fin] nach n ein * ausradiert A. 12882. enterben AB, eríterben H; vgl. subito morientur Job 834, 20. 12883. Punkt mach mittel A. 12884. Punkt mach Gotes A. 12890. hilfe A, hilfet B. 12898. icht] nicht (n radiert) B. 12899. dis] dis dis B. 12909. Punkt nach güft A. 12911. lerer B, lere A. 12915. Punkt nach Durch A.