Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
“Got verkart hat min ge-
richte.”’
12685 Diz wort Helyu dor uz nam
Daz Job dort [ayte [under dram:
207
Daz ift dis ungelucke,
Mit dem ich uf dem rucke
Geflayn bin von Gotes gewalt
Und nicht von rechte'. dis
"Libet Got, der mir ift kumen behalt
Und mir hat min recht be-
numen?'
Dor an Helyu hat bollich
12690 Und gar unbelcheidenclich
Gewittert den benanten [pruch,
Den Job dort fprach an allen
12715 Daz Helyu diz altzugrob
Uf leget unde ezyet Job,
Als ich da vorne unverdayt
Gnug und dicke han gelayt.
Vort Helyu des nicht vervylt,
12720 Er [trafet Job und in befchilt
bruch. Und gyt allo: ‘wer ilt der man
Wan Job ly vlizen den Ipruch Der fo gar bofe [y getan
hin Alf Job ift, diz valfche mot,
Der [am diz wazzer trinket
[pot,
12725 Daz ift: der anemaze [chimph
Tribet, fpot und ungelymph
Uz gotlichem gerichte clar?
Wan Job fprach gar offenbar:
*Gote nicht behayt me man,
12730 Ab er ouch mit im loufe dan
Und im valte volge nach.”’
Diz wort aber Helyu gevach
Uf Job leget durch daz er dort
Sayte, als ir wol hat gehort:
[587%] ‘Sinem vuzlpore ane muz
12736 Hat gevolget nach min vuz.’
Dar nach jach Job: ‘du bilt mir
hart
In Iyner widerlachin [yn.
12695 Da von hy Helyu zubalt
Tut dem heilgen Job gewalt,
[5874] Daz er in czyet daz er Ilecht
Spreche, Got [i ungerecht
Und dis gerichtes verkerer
12700 Und da by eyn vallcher lerer.
Dor an nicht ken Job belluzzet
Helyu nywen daz er Ichuzet
In mit Iyner bolen rede,
Di vallch ilt und ungetwede.
Idoch Helyu ken Job me
Der Ipruche wittert aber als e
Und gyt, Job [preche: ‘lugen,
fich,
Ift in dem gerichte uber
mich.
12705
In eynen grymmeger gekart’.
Daz Job vulete welen fich
12740 Gote unbehegelich,
Uz dilen worten Helyu
Vallch ift dis gerichte fin
19710 Und vol gewaldes di [choz
min,
12687 f. vgl. v. 10295—7 ( Job 27, 2).
phrase übergangen; v. 12732—54: Auslegung).
bis 31. vgl. v. 3415—20 (Job 9, 22).
v. 11455 f. (Job 30, 21).
12719—54. Job 34, 7—19 (v. 8 in der Para-
12725. Lyra: sine freno et mensura. 12729
12735 f. vgl. v. 9425—7 (Job 23, 11). — 12787 f. vgl.
12687. Lebet B. 12706. wytert B. Punkt nach e A. 12707. Und] Dnd (D schwach
radiert) A, Vnde B. 12720. ftafet B. — inbefchit A. 12723. Alfo (o unterpunktiert) A.
12735. muz) nach 7 angefangener Buchstabe A. 12736. noch B.
