| [1] |
“Got verkart hat min ge-
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
12685 Diz wort Helyu dor uz nam
|
|---|
| [4] |
Daz Job dort [ayte [under dram:
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
|
|---|
| [7] |
Mit dem ich uf dem rucke
|
|---|
| [8] |
Geflayn bin von Gotes gewalt
|
|---|
| [9] |
Und nicht von rechte'. dis
|
|---|
| [10] |
"Libet Got, der mir ift kumen behalt
|
|---|
| [11] |
Und mir hat min recht be-
|
|---|
| [12] |
numen?'
|
|---|
| [13] |
Dor an Helyu hat bollich
|
|---|
| [14] |
12690 Und gar unbelcheidenclich
|
|---|
| [15] |
Gewittert den benanten [pruch,
|
|---|
| [16] |
Den Job dort fprach an allen
|
|---|
| [17] |
12715 Daz Helyu diz altzugrob
|
|---|
| [18] |
Uf leget unde ezyet Job,
|
|---|
| [19] |
Als ich da vorne unverdayt
|
|---|
| [20] |
Gnug und dicke han gelayt.
|
|---|
| [21] |
Vort Helyu des nicht vervylt,
|
|---|
| [22] |
12720 Er [trafet Job und in befchilt
|
|---|
| [23] |
bruch. Und gyt allo: ‘wer ilt der man
|
|---|
| [24] |
Wan Job ly vlizen den Ipruch Der fo gar bofe [y getan
|
|---|
| [25] |
hin Alf Job ift, diz valfche mot,
|
|---|
| [26] |
Der [am diz wazzer trinket
|
|---|
| [27] |
[pot,
|
|---|
| [28] |
12725 Daz ift: der anemaze [chimph
|
|---|
| [29] |
Tribet, fpot und ungelymph
|
|---|
| [30] |
Uz gotlichem gerichte clar?
|
|---|
| [31] |
Wan Job fprach gar offenbar:
|
|---|
| [32] |
*Gote nicht behayt me man,
|
|---|
| [33] |
12730 Ab er ouch mit im loufe dan
|
|---|
| [34] |
Und im valte volge nach.”’
|
|---|
| [35] |
Diz wort aber Helyu gevach
|
|---|
| [36] |
Uf Job leget durch daz er dort
|
|---|
| [37] |
Sayte, als ir wol hat gehort:
|
|---|
| [38] |
[587%] ‘Sinem vuzlpore ane muz
|
|---|
| [39] |
12736 Hat gevolget nach min vuz.’
|
|---|
| [40] |
Dar nach jach Job: ‘du bilt mir
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
In Iyner widerlachin [yn.
|
|---|
| [43] |
12695 Da von hy Helyu zubalt
|
|---|
| [44] |
Tut dem heilgen Job gewalt,
|
|---|
| [45] |
[5874] Daz er in czyet daz er Ilecht
|
|---|
| [46] |
Spreche, Got [i ungerecht
|
|---|
| [47] |
Und dis gerichtes verkerer
|
|---|
| [48] |
12700 Und da by eyn vallcher lerer.
|
|---|
| [49] |
Dor an nicht ken Job belluzzet
|
|---|
| [50] |
Helyu nywen daz er Ichuzet
|
|---|
| [51] |
In mit Iyner bolen rede,
|
|---|
| [52] |
Di vallch ilt und ungetwede.
|
|---|
| [53] |
Idoch Helyu ken Job me
|
|---|
| [54] |
Der Ipruche wittert aber als e
|
|---|
| [55] |
Und gyt, Job [preche: ‘lugen,
|
|---|
| [56] |
fich,
|
|---|
| [57] |
Ift in dem gerichte uber
|
|---|
| [58] |
|
|---|
| [59] |
|
|---|
| [60] |
In eynen grymmeger gekart’.
|
|---|
| [61] |
Daz Job vulete welen fich
|
|---|
| [62] |
|
|---|
| [63] |
|
|---|
| [64] |
Vallch ift dis gerichte fin
|
|---|
| [65] |
19710 Und vol gewaldes di [choz
|
|---|
| [66] |
min,
|
|---|
| [67] |
12687 f. vgl. v. 10295—7 ( Job 27, 2).
|
|---|
| [68] |
phrase übergangen; v. 12732—54: Auslegung).
|
|---|
| [69] |
bis 31. vgl. v. 3415—20 (Job 9, 22).
|
|---|
| [70] |
v. 11455 f. (Job 30, 21).
|
|---|
| [71] |
12719—54. Job 34, 7—19 (v. 8 in der Para-
|
|---|
| [72] |
12725. Lyra: sine freno et mensura. 12729
|
|---|
| [73] |
12735 f. vgl. v. 9425—7 (Job 23, 11). — 12787 f. vgl.
|
|---|
| [74] |
12687. Lebet B. 12706. wytert B. Punkt nach e A. 12707. Und] Dnd (D schwach
|
|---|
| [75] |
radiert) A, Vnde B. 12720. ftafet B. — inbefchit A. 12723. Alfo (o unterpunktiert) A.
|
|---|
| [76] |
12735. muz) nach 7 angefangener Buchstabe A. 12736. noch B.
|
|---|
