EN | ES |

Facsimile Lines

994

< Page >
[1]
1465

[2]
1470

[3]
1475

[4]
1480

[5]
1485

[6]
1490

[7]
131

[8]
nad jiné v tomto životě.

[9]
Protoż nebud rad v samotě,

[10]
kdeZt sé zdá byti koli,

[11]
v domu nebo na poli

[12]
aby vždy byl s mocnůú ruki;

[13]
nikdy nebývaj bez hluku.

[14]
At sé tiem tvé srdce kojí,

[15]
kdežto sč družina brojí,

[16]
kniežata, rytieři i páni

[17]
vôkol tebe na vše strany,

[18]
v nichžto měj své všecky poklady

[19]
jimiž města, tvrdé hrady

[20]
premóżeś, kady potiehneš;

[21]
tak cti i zbozie dosiehnes.
[22]
Totot, králi, pravím také,

[23]
slyš rád řeči všelikaké

[24]
v piesniech i v každém pravení,

[25]
nač sě ktěré slovo mieni,

[26]
ně sě tak, aby rozuměl,

[27]
potom též praviti uměl.

[28]
Rys radí.

[29]
kRysovét obyčej mají,
[30]
vše v jednu stopu šlapají,
[31]
velmi jsû povolni sobě.
[32]
Též já, králi, pravím tobě,
[33]
aby nepřešel nikoli,
[34]
buď to k šturmu neb na poli,
[35]
tak jednaj, at lidé tvoji
[36]
každý na svém miestě stojí,
[37]
jakž kto šikován v svej rotě.
[38]
Když tak lid máš v té jednotě,
[39]
s rovným lidem jsa tak pilen,

[40]
vravím tobě, aby nepřešel též (nepřekročil nebo nezanedbal
[41]
téhož, co o rysích praveno). — ?!) Jakz kto B. — !?) s rovnjm
[42]
lidem: rovný ve smyslu = stejné platnosti a váhy; srov. rovný
[43]
k rovnému rád se tovaryší a j. (v Jungm. Sl.).

[44]
9*

Text view • Facsimile