EN | ES |

Facsimile Lines

979


< Page >

[1]
10

[2]
292 JUS REG. MONT. LIB. IV, CAP. 20.

[3]
veteris consuetudinis subtilitatem tantummodo fortune hominum
[4]
invidentem nec aliquid aliud adminiculum veritati vel justicie
[5]
afferentem, sicut hic: in appellando non movere pedem et idem
[6]
in testimonio proferendo; nonne sufficit hic, ne de loco recedat,
[7]
antequam sentenciam arguat vel ipsi consenciat manifeste? $ 13.
[8]
Appellans vero sentenciam arguendo sic dicat: domine judex,
[9]
sentenciam a juratis contra me latam arguo offerens me meliorem
[10]
ab co loco, a quo de jure teneor, allaturum,9? vel poterit nunc
[11]
dicere, si lata est contra jus scriptum aut solitum ordinem
[12]
judiciorum: ergo nullam,9 quod me offero legittime ostensurum;
[13]
quia non prodest appellanti, legittimam causam sue appollacionis
[14]
assignare, nis) probet ipse esse voram. $ 14. Sed si sentencia
[15]
sic arguta contra jus scriptum lata non sit, sed questio sit, an
[16]
cquitatem vel iniquitatem contineat: tunc solum ad mostram
[17]
providenciam deferatur ad interpretandum per nos, an bene vol
[18]
male fuerit judicatum; nam regulariter ejus est, interpretari, cujus
[19]
est concedere. 8 15. Sane si inveniatur sentencla bene lata,
[20]
tunc remittatur appellans ad prius examen, appellato per Judicem
[21]
taxacione premissa jn expensis legittimis condempnandus. $ 16.
[22]
Si autem inveniatur sentencia male lata, et quod legittime fuerit
[23]
appellatum: tuno predicto modo per eum, qui de appellacione
[24]
cognoscit, appellatus appellanti in expensis legittimis condemp-
[25]
netur, revocatisque in irritum omnibus, que post appellacionem
[26]
legittime interpositam in prejudicium partis appellantis fuerint
[27]
attemptata,P quia appellacione precedente nihil innovandum est.
[28]
lit sentencia cum omnibus, que post appellacionem legittime
[29]
interpositam in prejudicium partis appellantis fuerint attemptata,
[30]
et principalis causa fine debito terminotur.PX $ 17. Si autem
[31]
arguitur contra jus scriptum sentencia esse lata, tunc recurrendum
[32]
erit ad hunc librum; et si in co apparuerit, bene sentenciam esse
[33]
latam et írivole appellatum: iterum appellans cum omnibus
[34]
condicionibus, ut proxime dictum est, ad priorem judicem remit-
[35]
tatur, 8 18. Sano s sentencia inveniatur lata contra jus scrip-
[36]
tum vel solitum ordinem judiciorum: ipso jure nulla est cumque

[37]
1) inlaturum W, E, V. o) nulla E, V, Jir. p) attemptatum E, V. pp) Text
[38]
scheint durch Doppellesung einer Zeile [vor p)) verderbt Vgl. die Uebersetzung.

[39]
$ 13. Vgl. U—A und B A. XVIII, Jir. S. 95.
[40]
14. Vgl. I, 5, $ 10; IV, 18, $ 10; unten § 20.


Text viewFacsimile