EN | ES |

Facsimile Lines

970


< Page >

[1]
124

[2]
nebude potom, gedno aby wen wymetaly, a lydmy po-
[3]
tlaczyly. 24. Wy fte fwyetloft fwyetfka. Nemoz na horzye
[4]
myefto poftawene fchowano byty. 15. Any fwyetlo za-
[5]
zhuczye pod kad poltawye, ale na fwyeczen, aby fwye-
[6]
tyelo tym, gefto w domu fu. 76. Takez waffye fwyetlo
[7]
fwyet, aby waffye dobra dyela wyduczye chwalu otczye
[8]
walfyeho, genz na neby geft.

[9]
(In die decolationis S. Johannis B.)
[10]
In illo tempore misit. Herodes. Marc. 6, 17—29.

[11]
17. U onom ezyaffy pofflal Herodeff ( ) y yal
[12]
Yana, y puftyl ho w zalarz pro Herodyadem, fweho
[13]
bratra zenu Phylyppowu, gyz byelle poyal. 18. Nebo
[14]
dyeflye Yan: Nelzet gelt gmyety zeny bratra tweho.
[15]
19. Tehdyz Herodell neprzyegyffe mu; y chtyellye taynye
[16]
zabyty ho, a nemozyeffye. 20. Ale Herodeff baffye [ye
[17]
Yana, w(ye)da gey praweho y fwateho; y chowaffye ho
[18]
a rad pofluchalfye ho. 21. A k(dyz) bezdyczny den
[19]
przyde, Herodes vczyny hod knyezatom a gynym(v) pamyet
[20]
fweho narozenye, 22. a kdyz wnyde dczy te Herodyadys,
[21]
y metaffye fye, otyzu y wffyem kwaffyanom ; kral weczye:
[22]
Profí na mnye, czo hezeíf, dam tobye! 23. Y przyfeze:
[23]
Yakz, chezyefíly puol meho kralowftwye. 24. Kdyz wy-
[24]
nyde, powyedye materzy: Czo vproffy? Weczye gyey:
[25]
Hlawu Yanowu. 25. À kdyz wnyde, ynhed poczye ruczye
[26]
proffyty hlawy fwateho Jana v krale, rzkuczy: Day my
[27]
hlawu Janowu, chezy gyey! 26. Leczye fe kral: p przy-
[28]
lahu, y pro hoftye nerodye gy finutyty; 27. ale pofflaw,
[29]
kaza przynefty hlawu [44*] geho na okrzynye. Y [tye

[30]
15) 0. pod wieko. '5) videntes... glorificent '") () prázdné
[31]
místo. !9) Q. Herodiaff ka lakaffye gehc. ) weyda; 0. wieda,
[32]
3!) kazdy. ?*) Q. fkakaffye.


Text viewFacsimile