970

124

nebude potom, gedno aby wen wymetaly, a lydmy po- tlaczyly. 24. Wy fte fwyetloft fwyetfka. Nemoz na horzye myefto poftawene fchowano byty. 15. Any fwyetlo za- zhuczye pod kad poltawye, ale na fwyeczen, aby fwye- tyelo tym, gefto w domu fu. 76. Takez waffye fwyetlo fwyet, aby waffye dobra dyela wyduczye chwalu otczye walfyeho, genz na neby geft.

(In die decolationis S. Johannis B.) In illo tempore misit. Herodes. Marc. 6, 17—29.

17. U onom ezyaffy pofflal Herodeff ( ) y yal Yana, y puftyl ho w zalarz pro Herodyadem, fweho bratra zenu Phylyppowu, gyz byelle poyal. 18. Nebo dyeflye Yan: Nelzet gelt gmyety zeny bratra tweho. 19. Tehdyz Herodell neprzyegyffe mu; y chtyellye taynye zabyty ho, a nemozyeffye. 20. Ale Herodeff baffye [ye Yana, w(ye)da gey praweho y fwateho; y chowaffye ho a rad pofluchalfye ho. 21. A k(dyz) bezdyczny den przyde, Herodes vczyny hod knyezatom a gynym(v) pamyet fweho narozenye, 22. a kdyz wnyde dczy te Herodyadys, y metaffye fye, otyzu y wffyem kwaffyanom ; kral weczye: Profí na mnye, czo hezeíf, dam tobye! 23. Y przyfeze: Yakz, chezyefíly puol meho kralowftwye. 24. Kdyz wy- nyde, powyedye materzy: Czo vproffy? Weczye gyey: Hlawu Yanowu. 25. À kdyz wnyde, ynhed poczye ruczye proffyty hlawy fwateho Jana v krale, rzkuczy: Day my hlawu Janowu, chezy gyey! 26. Leczye fe kral: p przy- lahu, y pro hoftye nerodye gy finutyty; 27. ale pofflaw, kaza przynefty hlawu [44*] geho na okrzynye. Y [tye

15) 0. pod wieko. — '5) videntes... glorificent — '") () prázdné místo. — !9) Q. Herodiaff ka lakaffye gehc. — 2°) weyda; 0. wieda, — 3!) kazdy. — ?*) Q. fkakaffye.