EN | ES |

Facsimile Lines

970

< Page >
[1]
76

[2]
kralowftwye, [ebraly fe na hromadu. 53. Od toho dne
[3]
poczyechu mylllyty, zabyty gey. 54. Gezyff gyz nezewnye
[4]
chodyeffye v zyduow, ale gyde do wlafty podle puffczye
[5]
do myelta, gemuz gmye Effrem, a tu bydleffye f uczyen-
[6]
nyky fwymy.

[7]
Sabbato.
[8]
In illo tempore sublevatis Jesus oculis. Joh. 17, 1—11.

[9]
1. U onom czyaffy podwyhl Gezyíf oczy k neby,
[10]
powyedye: Otezye! przyffel czyaff, oczyfty fyna fweho,
[11]
aby fyn twoy oczyftyl tye. 2. Yakoff gemu dal wífyeho
[12]
tyelefenftwye, aby wffyeho, genz fy, dal gym zywot wyeczny.
[13]
3. A to gieft zywot wyeczny: aby poznaly tye famoho
[14]
praweho buoha, a gehoz fy poff(l)al, Jhu Kryfta. 4. Ya
[15]
tye oczyfty! na zemy; dyelo dokonal, genz fy my dal,
[16]
abych vezynyl; 5. a nynye oczyftye mye ty, otczye,
[17]
v tebe fameho czyftot(u) mu, gez myel v tebe famoho,
[18]
drzyewe nez fwyet byl. 6. Zgewyl fem gmeno twe lydu,
[19]
kteref my dal na fwyetye. Twogy byly, a mnyefl gye
[20]
dal; a kazanye twe chowaly. 7. Gyz poznały, nebo
[21]
wifye kromye tebe fu, kteref my dal; 8. nebo flowa [19"],
[22]
kteraf my dal, dal fem gym; any fu wzaly, y poznaly
[23]
wyernye, gez fem od tebe poffel, a wyerzyly fu, gez fy
[24]
mye pofílal. 9. Ya za nye proffym; ne za fwyet proffym,
[25]
ale za ty, gez fy dal: nebo twogy fu. 10. A twe wífye
[26]
me gyeft, a me twe gyeft; oczyfíczen fem w nych. 11. À gyz
[27]
neyfem na fwyetye, ale ony na fwyetye fu, a ya ktobye gdu.

[28]
(In vigilia Paschae.)
[29]
Vespere autem sabbati, quae successit. Mat. 28, 1—7.

[30]
1. Ueczyer take w fobotu, gez fwyety v prwnyey
[31]
fobotye, przyffla Marya Magdalena a gyna Maria wydyety
[32]
m ?) Verš 2. schází: dedisti es. — !) 0. fwytillye.

Text view • Facsimile