EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
BUDÉJOVICKOMUSEJNY. 81

[2]
Gdys zíe nany ne X uvierfil
[3]
Tak nevierne myzzli ludem
[4]
so Gíms fus bez pechznyeyífi budem

[5]
Wtey rfiechzí mínu ta dyeka

[6]
An chztny kmet yaks znal chzloufeka

[7]
potaknuy gmu wewlliey rfiechzi

[8]
1aks geft obychzyey chzlouieczi
[9]
ss gemulto fus prňde ktomu

[10]
se newfe kak rfechz{ komu

[11]
víeda dobrffe se rffechz crfiwa

[12]
wífak gíe kaks moha pozbywa

[13]
Ten den opiet byw hi minu
[14]
4 zleho zamyzla wtems chzinu
[15]
Gens tyemí ludmí ulofen
[16]
A do the noczí otlofen
[17]
Chztemu mufíu welmí ztraftnye
[18]
4* Ot geho poztaty wlaftnye
[19]
Aíus zluncze wzwem zapadye

[20]
poffed ne wzwey zwychzney wnady.

[21]
prfprfielo zíe bye ubrffeha

[22]
5 powzdalugíe zweho byeha
[23]
Buduczie víeczí zamutkem
[24]
tak zradné víeczí zkutkem
[25]
Gdefto zluha zwe hofpody
[26]
hledal tak prffehrube ffcody

[27]
10 Míezzíecz take wzwem pobíezíe
[28]
Wzpiety zie na mor[kem brfielic
[29]
Nechtye zíe wzdufhnuty zmorfíe
[30]
wífe proto buduczíe horffe
[31]
The prííenewíerne prorady

[32]
15 Gíes nelzfe fus zbyty kady
[33]
Taks 1aks geft pogíty wífemu
[34]
wífdy kchzaffu uftawenemu
[35]
Miezziecziu zíe uda wznyty
[36]
Azzlunczíu pod zemu znyty

[37]
20 Awoyzka [la wztanowffichzfe

[38]
zedy zam zwych ftanow ztrfieha
[39]
Andey gho kaffdy pobieha

[40]
zde pak chztny kmet zobíe zzthyffchz

[41]
gdyż s(i) na ny neuvéril
[42]
us tak nevérné mysli ludem,
[43]
jímž juž bezpečnější budem.

[44]
V tej rěči minu ta dieka;
[45]
an čstný kmeť, jakž znal člověka,
[46]
potakn(u) j'mu ve všej rěči,
[47]
250 jakž jest obyčej člověčí,
[48]
jemužto juž príde k tomu,
[49]
že nevie kak r(i)eci komu;
[50]
věda dobrě, že rěč kriva,
[51]
však , kakž moha, pozbývá.

[52]
sss Ten deň opěť byv hi minu
[53]
zlého zámysla v témž činu,
[54]
jenž těmi ľudmi uložen
[55]
a do noci otložen
[56]
ést(n)ému muzu velmi strastné

[57]
4* ot jeho postati vlastnie.

[58]
A juž slunce v svém západě,
[59]
pošed ne v svej zvyčnej vnadč,
[60]
priprélo u bréha,
[61]
povzdaluje svého béha

[62]
ses budücie véci zámutkem
[63]
hi tak zrádné véci skutkem,
[64]
gdezto sluha své hospody
[65]
hlédal tak préhrubé škody.
[66]
Mésiec také v svém pobé2é

[67]
270 vzpóti na morskóm brózć,
[68]
nechtě vzdvihniti z morć,
[69]
vše pro to budicie horè
[70]
prénevérné prorady,
[71]
jeż nelzć już zbyti kady,

[72]
275 takž jakž jest pojíti všemu
[73]
vždy k času ustavenému.
[74]
Mésiecu uda vzníti
[75]
a sluncu pod zem(i)u sniti;

[76]
a vojska šla v stanovišče,

[77]
2so zde pak čstný kmeť sobě stýšče;
[78]
s(ěč)dí sám, svých stanov stréha,
[79]
ande j'ho každý poběhá,


Text viewFacsimile