EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
70 ZBYTEK

[2]
(gılto hwı)ezdılzrzıecze wıedıe
[3]
(se yaks zie kte)r1 chzas míeny
[4]
10 (mieziecz gezt w)ginem widieny

[5]
(Tak promlu)wiw allexand*
[6]
(tehdy prz)ida ariftand*
[7]
(myftr we)hytrofty weliky
[8]
(zlyff to wecze was wlfyeliky)

[9]
15 (Chcetely w)tom prawdu wzwiediety

[10]
(yaz wam 1u) chcu powiediety

[11]
(a wy druh dr)uhu powiete

[12]
(yakos 1u o)demne wzwiete

[13]
(netba two)rzecz zwieta wffeho
[14]
zo (oduztawen)ye pirweho

[15]
(yaks chz)as poffel odpochzatka

[16]
(wtom nen)ye wiecz nicz prziewratka

[17]
(tak zu wífeczky) wieczi ztale
[18]
(yaks wemn)ozie tak vmale

[19]
ss (tak gezt wez zw)iet wgeho chtyeny
[20]
(se zie 1us) wiecz nepromeny
[21]
(acz kdy zl)y mor nazkot zpadne
[22]
(neb kde miez)to zie ppadne
[23]
(nebo zije kde walka wzbudy

[24]
so (nebo zmirtcz)ie zpadne wludy
[25]
(yakoz pir)wny den ztaweno
[26]
(tak neb)ude promyeneno
[27]
(uztaw)enye lubo bohu
[28]
(gemus wie)dy wzen nemohu

[29]
35 (wiztes pr)ochzty zie to ztawa
[30]
(yes zie mie)ziecz promíenawa
[31]
(onyems mlu)wie ztarzi diedy
[32]
(by gey teh)dy zniedli (h)wiezdy
[33]
(konopie) potmie przaducze

[34]
«o (tonu m)iezta nedaducze
[35]
(wiezte se) to wile zobluda
[36]
(neb niekdy z1)e сети уда

[37]
(kh)oram wzapad przie(biehn)uty
[38]
(ch)tye gich proluky (minu)ty
[39]
(k)zapadu dolow pr(omien)y
[40]
(tu) zie mnohokrat p(romien)y

[41]
s (m)inuge proluky h(orzke)
[42]
(ta)hna zie. podzeme" (morz)ke
[43]
(n)fekdy zie pak zta(wa tak)e

[44]
(jiźto hvézdy) zriece, védie,
[45]
(že, jakž kte)rý čas mění
[46]
47» (Imésiee, jest v) jiném vidění.

[47]
(Tak promlu)vi(l) Alexander.
[48]
(Tehdy pr)ida Aristander,
[49]
(mistr v c)hytrosti veliký:
[50]
(slyš to, vece, vás všeliký)!

[51]
425 (Chcete-li v) tom pravdu vzvédéti,

[52]
(jaz vám ju) chcu pověděti;
[53]
(a vy druh dr)uhu poviete,
[54]
(jakož ju o)de mne vzviete.
[55]
(Ne(d)bá tvo)réc svéta vSeho

[56]
435» (od ustaven)ie prvého.

[57]
(Jakž č)as pošel od počátka,

[58]
(v tom nen)ie viec nic prévratka.
[59]
(Tak všecky) věci stálé,

[60]
(jakž ve mn)ozé tak u málé;

[61]
«35 (tak jest ves sv)ét v jeho chténi,
[62]
(Ze juz) viec neprom(á)nf.
[63]
( kdy zl)ý mor na skot spadne,
[64]
(neb kde měs)to propadne,
[65]
(nebo s)č kde válka vzbudí,

[66]
«o (nebo smrtc)e spadne v ludi:
[67]
(jakoż pr)vnf deń staveno,

[68]
(tak neb)ude promén(é)no
[69]
(ustav)enie lubo Bohu,
[70]
(jemuż Ve)di v żeń nemohi.

[71]
«5 (Vizteż, pr)oć ti to stava,
[72]
(jez mé)siec promén(i)avá,

[73]
(o němž mlu)vie starí dédi,
[74]
(by jej teh)dy snědli Vědi,
[75]
(konopé) po tmé pfadüce.

[76]
450 (Tomu m)iesta nedadice,

[77]
(vězte, že) to vše z obluda.
[78]
(Neb někdy в)ё jemu udá

[79]
(k h)orám v západ prě(běhn)úti;
[80]
(ch)tě jich proluky (minú)ti,

[81]
455 (k) západu dolóv p(omien)í;
[82]
(tu) mnohokrát p(roměn)í,
[83]
(m)inuje proluky h(orské),
[84]
(tá)hna pod meze (mors)ké.
[85]
(N)ékdy pak stá(vá tak)é,


Text viewFacsimile