EN | ES |

Facsimile Lines

941

< Page >
[1]
SVATOVITSKY. 59

[2]
10 Ze yeft pobledyel myellecz nato

[3]
Iakoz gyltye to wydyte

[4]
Tak tento boy obdrzyte

[5]
To powyedye ten ftarofta

[6]
Ibyefye to wfye rzyecz pro/ta
[7]
15 Neb to dolyczichu ffamy

[8]
Starych kralow przyhodamy

[9]
Tyemz przyelta zle vmyflenye

[10]
Stak radneho promluwenye

[11]
Tyemz zawrhu wfye [trachy
[12]
so Ktoz byl poczal byty plachy

[13]
Ten przyelta wfye [we drzyewnye rz1eczy

[14]
Iffa yuz hotow kewfyey [lyeczy
[15]
On vzrzyew myffl fweho lyuda
[16]
Ze 1uz nezada klyda

[17]
25 Kaza by fye lyud oblaczyl
[18]
By fye opyet nerozpaczyl
[19]
Profrzyed noczy nahle wftachu
[20]
lakz trubaczy hlas poznachu
[21]
Afam kral hna przyedfaztupy

[22]
so Negeden panofye hlupy
[23]
Geltye lezyelye achrapye
[24]
Ande geho [nowe trapye
[25]
Nyektereho Iwoy pan wola
[26]
An drzyemye lezye podkola

[27]
36 Achtye geltye rad polpaty
[28]
Awlak by czo bylo braty
[29]
Nebiloby gmu dofpanye
[30]
Ale tu neby czas branye
[31]
Nebo dyefye kczallu tomu

[32]
40 Kdez bye pecze neodomu
[33]
Gyedno zywotye gyedynem
[34]
Ato ny oczemz gynem

[35]
Hic intrat Alexander montium
[36]
altitudines.
[37]
Wtu dobu kral maczedonye
[38]
Geho woy geho podkonye
[39]
45 Wtake fye hory tahnyelye
[40]
Gyezt wylfolt taka byelye

[41]
Iakz gych fotnye moz dozrzyety

[42]
Tahdy gyemu byefye gyety
[43]
Tehdy gyemuzbye newykla

[44]
że jest poblédél més(i)ec na to:
[45]
jakož jistě to vidíte,

[46]
tak tento boj obdržíte.

[47]
To povědě ten starosta,

[48]
2425 i bieše to vše rěč prosta;
[49]
neb to dolíčichu sami
[50]
starých kráľov príhodami.
[51]
TiemZ présta zlé umyslénie
[52]
z tak radného promluvenie.

[53]
2430 TiemZ zavrhd vse strachy.
[54]
Ktoz byl počal býti plachý,
[55]
ten prěsta všie své dróvnie róći,
[56]
jsa już hotov ke všej séči.
[57]
On uzrév myst svého luda,

[58]
2435 že juz nezadd klida,
[59]
káza, by sé lud obláéil,
[60]
by sé opét nerozpáGil.
[61]
Prosréd noci náhlé vstachu,
[62]
jakž trubačí hlas poznachu,

[63]
240 3 sám král hna préd zástupy.
[64]
Nejeden panose hlüpf
[65]
jesté léziese a chrápé,
[66]
ande jeho snové trépie.
[67]
Nékterého svój pán volá,

[68]
2445 an driemé, léz(e) pod kola
[69]
a chtě ještě rád pospati;
[70]
avšak by co bylo bráti,
[71]
nebylo by j'mu do spánie.
[72]
Ale tu neby Cas bränie,

[73]
2450 Nebo (j)dieše k času tomu,
[74]
kdež bě péče ne o domu,
[75]
jedno životě jediném
[76]
a to ni o čemž jiném.

[77]
XXXVI. Vtu dobu kra! Macedonie,
[78]
2455 jeho voj, jeho podkonie
[79]
v také sě hory táhnieše,
[80]
je(jich)žť výsosť taká bieše,
[81]
jakž jich sotně móž dozrieti.
[82]
Tahdy jemu bieše jeti,
[83]
260 tehdy jemuž bě nevykla

[84]
AH po

Text view • Facsimile