EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
SVATOVÍTSKÝ. 55

[2]
Przyfla byechu fmutna leta
[3]
Lydy myelye owlyem mnoho
[4]
Ale czo bylo dotoho

[5]
«5 Straty czlowyek wkazdem myeftye
[6]
Kdyz ktomu nenye Ityeftyc
[7]
Wyezto kazdy wyezto wyeltye
[8]
Mnoho bye lyuda fproftneho
[9]
Atad Atak dolty twrdeho

[10]
so Gymyz by mohl boy zdyety

[11]
24" By mu boh chtyel toho przyety

[12]
Ale czo doktere moczy
[13]
Wynydu mdle wfytey rocy
[14]
Kdyz bozye nenye pomoczy

[15]
s Gdyefye ffobu flony ftyezye
[16]
Nanych byechu dobre wyczye
[17]
Blyz gmyefye tyffycz buwolow
[18]
Gez whoru ydolow
[19]
Nawozyech wyezye tahnyechu

[20]
1» Nanyemz to (trzyelezy fedyechu
[21]
Anegedna ottad ftrzyela
[22]
Slechetny kon proletyela
[23]
Dofty fye wyfwy [ylnye
[24]
Wlyelyku wyeczy pylnye

[25]
15 Wyecze nez Ito tyffycz lyuds
[26]
Sobu nawoynu wyklydy
[27]
Wíak fye wfye gyeffyutnye dyegye
[28]
Acz kto nakteru czeft dyegye
[29]
Kdyz czo boh komu neprzyegye

[30]
Hic Sarraceni committunt ignem,
[31]
ut Alexander reuerteretur.

[32]
20 Wtu dobu paky kral rzyeczky
[33]
Kewfyemu przyewazny dyetecz[ky
[34]
Swu moczy yfwymy rzyeky
[35]
Stafye nany (tranye rzyeky
[36]
Ta yelto eufrates flowe

[37]
25 Gyez fkrzye ty zemye plowe
[38]
Tehdyz pocze dale
[39]
Nafaraczenfkeho krale
[40]
Naly ten yuz kazal zeczy
[41]
Kadyz chtyely gyety rzyeczy

[42]
so Ikadyz gych byla czyefta
[43]
Tady fezhu wífy ymyefta

[44]
prišla béchu smutná léta.
[45]
Lidí mieše ovšem mnoho,
[46]
2:0 ale co bylo do toho?
[47]
Ztratí člověk v každém miestě,
[48]
když k tomu nenie štěstie;
[49]
věz to každý, věz to věstě.
[50]
Mnoho luda sprostného
[51]
2265 à tak(é) dosti tvrdého,
[52]
jimiž by mohl boj sdieti,
[53]
24" by mu Bóh chtěl toho prieti.
[54]
Alé co do které moci?
[55]
Vynidá mdlé vài tej roci,
[56]
2270 když božie nenie pomoci.
[57]
Jdieše s sobú slony stěže,
[58]
na nich biechu dobré věže;
[59]
blíž jmieše tisíc buvolov,
[60]
jež v(z) horu i dolóv
[61]
2215 NA Voziech věže táhniechu,
[62]
na n(ich)zto strélei sédiechu,
[63]
a nejedna ottad stréla
[64]
Sléchetny kén prolétéla.
[65]
Dosti vypravi silng,
[66]
2280 VŠšeliků věcí pilně,
[67]
viece neZ sto tisíc ludf
[68]
sobi na vojnu vyklidi.
[69]
Však vše ješutně děje,
[70]
kto na kterú česť (sp)ěje,
[71]
2285 když co Bóh komu neprěje.

[72]
XXXII. V tu dobu paky kráľ rčcký
[73]
ke všemu prěvážný, dětecký,
[74]
svú mocí i svými Rěky
[75]
stáše na "ny strané réky
[76]
2:90 t(6), jeZto Eufrates slove,
[77]
jez skrzé ty zemé plove.
[78]
Tehdyz poée (hnáti) dálé
[79]
na saracenského králé.
[80]
Nali ten juž kázal ž(i)eci,
[81]
s296 kadyž chtěli jeti Rěci;
[82]
i kadyž jich byla cesta,
[83]
tady sežhú vsi i města;


Text viewFacsimile