EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
SVATOVÍTSKÝ. 39

[2]
Zotrapa welyku mdlobu
[3]
Inhcd clytus wtu hodynu
[4]
35 Jakz malo ho mdloba mynu
[5]
Drzyewe [ye nez on opwye
[6]
Przyftupye mu blyzye khlawye
[7]
Prwe nezly fye nadwyzye
[8]
Hlawu gemu meczem Itrzyzye
[9]
40 By boy twrdy fkazde (trany
[10]
Mezy rzyeky ypohany

[11]
Az mazeus pohan wytyezye wytecze

[12]
Proty neprzatelom krzycze
[13]
Ten naprwnyem [wem potkany
[14]
45 Pyet rzyekow dofmrty rany
[15]
O gednoho kopye przyekla
[16]
Wadruheho noz dopyefty wekla
[17]
Trzyetyeho meczem vhlawy
[18]
Cztwrteho mlatem vnawy
[19]
5» Napateho fye nawraty
[20]
Toho yfkonyem przyewraty
[21]
Tu fyecz kdyz vzrzye phylota
[22]
By gmu lyto fwych zywota
[23]
17 Namazea tam pomyeny
[24]
An [ye ftwye wzlattem odyeny
[25]
Prwe nezly vnyeho by
[26]
Deífet pohan mlatem zby
[27]
5 Ottyech [ye tam przycz obratye
[28]
Wytyezfky fwoy mecz wychwatye
[29]
Tu (ye mu (elt namyerzy
[30]
Ty wfyczkny byechu rytyerzy
[31]
Ty gey wezly czas potkachu
[32]
10 Phylotafow mecz poznachu
[33]
Nedluho onych oftupa
[34]
Az dogylecz mecz wnych [kupa
[35]
Awledmem mecze otehna
[36]
Tu gey pohanítwo obehna
[37]
15 Iakz to koly weprz dywoky
[38]
Ienzto ma [yroke [koky
[39]
Kdyz nan wywru lagy
[40]
Nyekde wluzye nebo whagy
[41]
Budely neuczyena lagye
[42]
20 Stane weprz nycz nedbagye
[43]
Acz ktery pes knyemu wnoczy
[44]
Wezma ranu yotfkoczy

[45]
1585 Z Otrapa velikü mdlobü.
[46]
Inhed Klytuš v tu hodinu,
[47]
jakž málo ho mdloba minu,
[48]
drieve než on opravě,
[49]
pristúpě mu blíže k hlavě,

[50]
1590 prvé nežli nadviže,
[51]
hlavu jemu mečem striže.
[52]
By boj tvrdý s každé strany
[53]
mezi Rěky i pohany,
[54]
Mazeuš pohan vyteče,

[55]
1595 proti nepřátelom kriče.

[56]
Ten na prvniem svém potkání

[57]
pěť Rěkov do smrti rani:

[58]
o jednoho kopie prěkla,

[59]
v druhého nóž do pěsti vekla,
[60]
1600 trětieho mečem uhlavi,

[61]
čtvrtého mlatem unavi,

[62]
na pátého navráti,

[63]
toho i s koněm prěvráti.

[64]
Tu sěč když uzrě (F)ilota,
[65]
1605 by j'mu líto svých života;
[66]
17° na Mazea tam pomieni,

[67]
an stvé v zlatém odění.

[68]
Prvé nezli u ného by,

[69]
desét pohan mlatem zbi.

[70]
1610 Ot téch tam p(ry)é obrátie,
[71]
vitézkÿ svój mec vychváté.
[72]
Tu mu (jich) šest naměri,
[73]
ti v8ickni biechu rytieri,
[74]
ti jej ve zly Gas potkachu,

[75]
1615 (F)ilotasov meé poznachu.
[76]
Nedluho o nich ostüpa,
[77]
aZ do jilec meč v nich skúpa,
[78]
a v sedmém meče otehna,
[79]
tu jej pohanstvo obehna.

[80]
1620 Jakžto koli vepř divoký,
[81]
jenžto široké skoky,
[82]
když naň vyvrú láji
[83]
někde v luzě nebo v háji;
[84]
bude-li neučená láje,

[85]
1625 stane vepř, nic nedbaje;
[86]
který pes k němu vnočí,
[87]
vezma ránu i otskočí;


Text viewFacsimile