EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
38 ZBYTEK

[2]
Tam ffye kral rzyeczfky oborzy
[3]
Wznymagye [ye nafwem orzy
[4]
45 Patrzye bye fye czftny nahodyl
[5]
Gehoz by fye kopym hodyl
[6]
Sta fye mu czftna przyhoda

[7]
Potka gey fyrfky wewoda
[8]
Aretas bye menowany

[9]
so Nayleply mezy pohany
[10]
Ten gmyelye nahelmye kamen
[11]
Pyrop genz [wyety wnyz plamen
[12]
Ten potka krale rzyeczkeho

[13]
17" Prwu ranu kopye [weho

[14]
Profrzyed ftyta fye ho hody
[15]
Zetrzye kopye wíak neufkody
[16]
Kral fye mu brzo oplaty

[17]
5 Arychle mu zywotka vkraty
[18]
Neb yakoz gyey rychle potka
[19]
Neymye przyednym zywotka
[20]
Styt platy brnye gmu protcze
[21]
On fpade kon [yemu poteze

[22]
1 Wfamem frdczy kopye przyekla
[23]
Ten prwy gyde dopekla
[24]
Tehdy [ye zaltup zamyely
[25]
Byechu v woyftye lyty czyefy
[26]
Ande ptolomeus fklytem

[27]
15 Iffen yon zlattym ftytem
[28]
Inkzto dwa lwy hladowyta
[29]
Nebo dwa wlky neffyta
[30]
Profrzyed ftada owczye [wyeze
[31]
Takez ona dwa wytyeze

[32]
s» Nakoh fye obratyta
[33]
Tomu zywotka vkratyta
[34]
Neb kdyz klytus fartofilem
[35]
Sen yon naorzy czylem
[36]
Bodeta nafye kopyma

[37]
:; Wznydu drzyzhy mezy nyma
[38]
Zatyem [ye potkalta fama
[39]
Konmy prfmy yhlawama
[40]
Ayakz (fye druh zdruhem frazy
[41]
Spadefta konma przyez wazy

[42]
зо Так Пуе twrdye fella byelta
[43]
Iakz zaumrla lezyefta
[44]
Nemohucze wlalty [fobu

[45]
tam krdl récky obori,
[46]
vznfmaje na svém ori,
[47]
patré, by éstny nahodil,

[48]
1545 jehož by kopím hodil.
[49]
Sta mu éstná príhoda,
[50]
potka jej syrský vévoda,
[51]
Aretaš menovaný,
[52]
najlepsi mezi pohany.

[53]
1550 Ten jmieše na helmě kameň
[54]
pyrop, jenž svietí vniž plameň.
[55]
Ten potka králé réckého,

[56]
17° prvü ranü kopie svého
[57]
prosréd štíta ho hodi,

[58]
1555 zetrč kopie, však neuškodi.
[59]
Kráľ mu brzo oplati
[60]
a rychlé mu živótka ukráti;
[61]
neb jakož jej rychlé potka,
[62]
neimč préd ním živótka:

[63]
1560 Štít, pláty, brně j'mu protée,
[64]
on spade, kóň mu potče;
[65]
v samém srdci kopie prěkla.
[66]
Ten prvý jide do pekla.
[67]
Tehdy zástup zamiesi.

[68]
1565 Biechu v vojště lítí Češi.
[69]
Ande Ptol(e)meuš s Klytem,
[70]
i sen i on zlatým štítem,
[71]
jakžto dva lvy hladovitá
[72]
nebo dva vlky nesytá

[73]
1570 prosrěd stáda ovce svězie,
[74]
takéz ona dva vitézé
[75]
na koh(o) obrátíta,
[76]
tomu Zivótka ukrátíta.

[77]
Neb kdyZ Klytus s A(ndr)ofilem,

[78]
1575 Són i on na ori čilém
[79]
bodeta na kopima,
[80]
vznidń drizhy mezi nima.
[81]
Zatiem potkasta sama
[82]
końmi, prśmi i hlavama,

[83]
1580 a jakż druh s druhem srazi,
[84]
spadesta końma próz vazy.
[85]
Tak tvrdě sešla bésta,
[86]
jakž za umrlá lěžiesta,
[87]
nemohüce vlästi sobü


Text viewFacsimile