EN | ES |

Facsimile Lines

941

< Page >
[1]
24 ZBYTEK

[2]
Wfak nechtye byfye kto domnyel
[3]
By wczem fwe moczy zapomnyel
[4]
Kaza fye wfyem hotowaty

[5]
10 Chtye neprzately potkaty
[6]
Ayakz brzo prowolachu
[7]
Tak wfyczkny nawoynu witachu
[8]
Zatyem [ye take potaza
[9]
Allexandru lyft rozkaza

[10]
Hic Darius mittit alexandro lite-
[11]
ram cum donis videlicet frenum
[12]
cum bursa et pila.

[13]
15 Rzka kral dariuś kral nad kraly
[14]
Gehoz [ye moczy wfye newzdaly

[15]
Allexandru flufye fivemu
[16]
Dyetyety obak czftnemu
[17]
Spowyedayu myloft (wogy

[18]
so Ket[czy radye ypokogy
[19]
Wyedye ze gffy poletech mlady
[20]
Pronyez geltye neymas rady
[21]
Czefes yablka nedofpyela
[22]
Waruylle takeho dyela

[23]
25 Kdez owocze nedolpyelo
[24]
Czelefly to tratis dyelo
[25]
Poddal [lye v wogenfke bydlo
[26]
Chowayfe byt neoftydlo
[27]
Ale nayakezífy dobye

[28]
so Gyez fluzye poflal ffem tobye
[29]
Vzdu myelfecz myecz okruhly
[30]
Gez obrownan nawfye vhly
[31]
Ten Ifye twym letom podoba
[32]
Pakly ktera twa chudoba

[33]
ss Myelcze [ye gedno dotyezes
[34]
Az fpotrziebu wywyezes
[35]
Affnad Гу(е)Гуе tako [plafyl
[36]
Mnys bytye nykte neuftrafyl
[37]
Vzdy fye nato dotyeze

[38]
« Wnyz plachi kon tak tye (wyeze

[39]
Hic perlegit literam alexander et

[40]
ymaginans construit eam.
[41]
Allexanď lyfty przyeczta
[42]
Vílyfaw kaka geľt rzecz ta
[43]
Wecze lepe rozumyegy

[44]
Však nechtě, by sě kto domněl,
[45]
by v čem své moci zapomněl,
[46]
käza sé véem hotovati,

[47]
sco chtě nepřátely potkati.
[48]
A jakž brzo provolachu,
[49]
tak všickni na vojnu vstachu.
[50]
Zatiem sě také potáza,
[51]
Alexandru list rozkáza,

[52]
se5 XVII. řka: král Dariuš, krát nad králi,
[53]
jehoż sć moci vś(i v)zdali,
[54]
Alexandru, slizć svćmu,
[55]
dietéti obak ćstnómu,
[56]
zpoviedaju milost svoji

[57]
это Ке (čst)i, radě i pokoji.
[58]
Vědě, že jsi po létech mladý,
[59]
proněž ještě nejmáš rady;
[60]
češeš jablka nedospělá.
[61]
Varuj sé takého diela!

[62]
9:5 Kdeż ovoce nedospólo,
[63]
češeš-li to, tratíS dielo.
[64]
Poddal$ sé v vojenské bydlo,
[65]
chovaj sé, byf neostydlo!
[66]
Alè na jakéž si době,

[67]
980 jéZ slúže, poslal sem tobě,
[68]
uzdu, měšec, mieč okrúhlý,
[69]
jež obrovnán na vše uhly.
[70]
Ten sé tvým létom podobá.
[71]
Pakli která tvá chudoba,

[72]
sss méSce sé jedno dotiežeš,
[73]
aZ s potrébu vyvieZei ;

[74]
a snad si sé tako splasil,
[75]
mnís, by té nikte neustrasil,
[76]
uzdy sé na to dotieże,

[77]
99 vniž plachý kóň, tak tě svieze.

[78]
XVIII. Alexander listy prěčta,
[79]
uslyáav, kaká jest róć ta,
[80]
vece: liepe rozumóji,

Text view • Facsimile