EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
SVATOVÍTSKÝ. 19

[2]
Day ktery chczes yablko toto
[3]
Anadczym nas ktera moze
[4]
Toho tobye wzdy pomozye
[5]
Tehdy [ye [ta wtu dobu

[6]
16 On pocze fye radyty fam [ffobu
[7]
Wecze czo ([ye nedoftawa
[8]
Mnye podle knyezeczyeho pua
[9]
Mam przyelis mnoho bohatftwa
[10]
Atake [e gmam podle vdatltwa

[11]
zo Podle gynych fmyfla dofty
[12]
Czoz wyecz trzyeba mudrofty
[13]
Wityelty take mam woly czallnu
[14]
Bych gedno gmyel zenu krafnu
[15]
Rzka tak tey yablka dohody

[16]
ss Gez nadmylofty wewody
[17]
Ayakz brzo gye rozífudy
[18]
Wztrhna fye wyetr gey vbudy.
[19]
Pronz muífy pricz ottad gyety
[20]
Gmagye tu wyecz napamyety

[21]
so Kak by [ye mu to doftalo
[22]
Gelto [ye gmu wefnye dalo
[23]
Tehdy mu namyll tanu
[24]
Nagednu wyecz rozpomanu
[25]
Znyez myefye Ilycznu przyczynu

[26]
35 Proty rzyekom zgyewnu wynu

[27]
De dampno Troye.

[28]
Diala tye gelt byla. kdalfy
[29]
Skoda trogy wdwne czally
[30]
Hercules byl knyezycz rzyeczky
[31]
Wudatítwye wybrany dyetfky

[32]
40 Ten byl trogy prwnye byeda
[33]
Pobyl pariffowa dyeda
[34]
Ktomu zabyl gemu dwa Itrzicze
[35]
Pronyez lezy trogye nyczye
[36]
Awzal mu byl wtez czaffy

[37]
15 Te'ku owffyem dywne krafy
[38]
Efyonye czftnu dyewyczy
[39]
Tu dal gednomu knyezety
[40]
Telamonu genz [ny knyezye
[41]
Doby ayaka wytyeze

[42]
50 To gelt byla woyna troge
[43]
Pronyz parys knyeze ztrogye

[44]
daj, ktery chceś, jablko toto;

[45]
a nad čím nás která móže,
[46]
150 toho tobě vždy pomóže.

[47]
Tehdy sta v tu dobu,

[48]
on poče raditi sám s sobú,

[49]
vece: co nedostává

[50]
mně podlé kniežecieho práva?
[51]
755 Mäm prieliš mnoho bohatstva

[52]
& také jmám podlé udatstva,

[53]
podlé jiných smysla dosti.

[54]
Coz viec tréba müdrosti?

[55]
V štěstí také mám voli časnú,
[56]
760 bych jedno jmél Zenu krásnü!
[57]
Rka tak, tej jablka dohodi,

[58]
jež nad milostí vévodí.

[59]
A jakž brzo je rozsúdi,

[60]
vztrhna vietr, jej ubudi,
[61]
765 prońż musi pryć ottad jeti,

[62]
jmaje tu věc na paměti,

[63]
kak by mu to dostalo,

[64]
jezto j'mu ve sné dálo.

[65]
Tehdy mu na myst tanu,
[66]
770 na jednu vëc rozpomanu,

[67]
z niež mieše sličnú príčinu,

[68]
proti Rěkom zjevnú vinu.

[69]
XIII. (S)tala jest byla kdasi
[70]
škoda Troji v dávné časy.
[71]
775 Herkuleš byl kněžic récky,
[72]
v udatstvě vybraný, dětský.
[73]
Ten byl Troji prvnie bieda,
[74]
pobil Parišova děda,
[75]
k tomu zabil jemu dva st(ry)ce,
[76]
v pro néZ lézí Troje nice,
[77]
a vzal mu byl v též časy
[78]
te(t)ku ovšem divné krásy,
[79]
(H)esion(e), éstnû dévici.
[80]
Tu dal jednomu kniežeti,
[81]
v5 Telamonu, jenż s knézé
[82]
doby, Ajaka vítézé.
[83]
To jest byla vojna Troje,
[84]
pro niz Paris, knieZe z Troje,
[85]
+


Text viewFacsimile