EN | ES |

Facsimile Lines

941


< Page >

[1]
Hofpodnye czfty proradnykow
[2]
Ty toho glfu obyczege
[3]
Oko fye gych wezdy [myegie
[4]
ss Jazyk gmagy wnyz mecz wífobye
[5]
Genz [lecze (tranye naobye
[6]
Zchlapiecho rzada nykoly
[7]
Igednoho wczelt newoly
[8]
Nebo chlap kdyz yeft powyflen
[9]
40 Nefnadnye bude vtyffen
[10]
Ze kolo naywyecze fkrzipa
[11]
Maly had naywyecze fypa
[12]
Achlapye naywyecze chlypa
[13]
Afpis flowe hadek geden
[14]
45 Tek Ten yelt tak welmy nezbeden
[15]
Iakz nedba ygednyech kuzel
[16]
Hlawu ftahne yako vzel
[17]
Kdyz kto kuzly ktye gey gyety
[18]
Nemoze nyczle profpyety
[19]
Gedno vcho kzemy [tuly
[20]
Adruhe chwoftem zatuly
[21]
A takez chlap kdyz bude wylly
[22]
6 Dobrzie flyllye wlak nelhfy
[23]
Kterziz potok woden bude
[24]
Ten ffye wzdy wyecze zabude
[25]
Nez ktera hluboka rzyeka
[26]
Geíto fyrocze wyteka
[27]
10 Takez chlap kdyz obohatye
[28]
Kdyz fyedy dany neplatye
[29]
Dobrze znaw wlak nepofna tye
[30]
Awfak ktoz gma dobre nrawy
[31]
Ktolyz geft [we wyeri prawy
[32]
15 Nebo acz gye pokolenye
[33]
Nyekter1 zbozneho nenye
[34]
Wíak gífu doftoyny czltnofty
[35]
Kdyz dbayu omudrofty
[36]
Neb naywyeczlye flechta tu gye
[37]
20 Kdez [myffl nrawy okraflyge
[38]
Ch Slechetny fezep bywa [plany
[39]
Kdyzflye ftar1 pen oplany
[40]
Tak zchuzfych byuagy pany
[41]
Kdyz zbozye neb fmylla nenye
[42]
25 Wflechtye bude porulenye
[43]
A paklyfve kdy to vda

[44]
ZBYTEK

[45]
hospodnie ésti proradníkov!
[46]
Ti toho jsú obyčeje:
[47]
oko jich vezdy směje,
[48]
210 jazyk mají vniž meč v sobě,
[49]
jenž sěče straně na obě.
[50]
Z chlapie(h)o řáda nikoli
[51]
i jednoho v česť nevoli;
[52]
nebo chlap když jest povýšen,

[53]
215 nesnadné bude utisen ;
[54]
že kolo najviece skrípá,
[55]
maly had najviece sípá
[56]
& chlápé najviece chlípá.
[57]
Aspiš slove hádek jeden,

[58]
220 ten jest tak velmi nezbeden,
[59]
jakž nedbá i jedněch kúzel,
[60]
hlavu stáhne jako uzel;
[61]
když kto kúzly (ch)tie jej jéti,

[62]
4" nemóže ničse prospěti;

[63]
225 jedno ucho k zemi stúlí

[64]
a druhé chvostem zatúlí.
[65]
A takéž chlap, když bude vyšší,
[66]
dobrč slyše, však neslyší.
[67]
Kte(rý)ž potok voden bude,

[68]
sso ten vždy viece zabude
[69]
než která hluboká rčka,
[70]
ježto široce vyt(j)eká.

[71]
Takéž chlap když obohatie,
[72]
když sědí, daní neplatě,

[73]
235 dobré znav, však nepozná .
[74]
A však ktož jmá dobré nravy,
[75]
ktoliž jest své viery pravý:
[76]
nebo (i) pokolenie
[77]
nékterý zbožného nenie,

[78]
зло však jsú dóstojni čstnosti,
[79]
když dbajú o múdrosti:
[80]
neb najvéésie šlechta tu je,
[81]
kdež smysl nravy okrašlije.
[82]
Sléchetnÿ ščep bývá z pláni,

[83]
245 kdyZ starý peň oplaní;
[84]
tak z chuzších bývají páni.
[85]
Když zbožie neb smysla nenie,
[86]
v 8léchté bude porusenie.

[87]
À pakli kdy to udé


Text viewFacsimile