| [1] |
|
|---|
| [2] |
Č. = text českého překladu, citovaný dle stran originálu.
|
|---|
| [3] |
FP = text latinského překladu Pipinova, citovaný dle rkpisu Vídenského.
|
|---|
| [4] |
MSS = stejné znění překladů.
|
|---|
| [5] |
P = francouzský text, uveřejněný Pauthierem.
|
|---|
| [6] |
Pauthier — G. Pauthier, Le livre de Marco Polo citoyen de Venise conseiller privé
|
|---|
| [7] |
et commissaire impérial de Khoubilaï-Khaân. Paris 1865.
|
|---|
| [8] |
Ramusio — Delle Navigazioni et Viaggi.
|
|---|
| [9] |
Ruge — S. Ruge, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen. Berlin 1881 (v Onckenové
|
|---|
| [10] |
Allg. Gesch. in Einzeldarstellungen).
|
|---|
| [11] |
Schaller — M. Schaller, Marco Polo und die Texte seiner »Reisene. Programm der
|
|---|
| [12] |
Kgl. Studien-Anstalt Burghausen für das Studienjahr 1889/90.
|
|---|
| [13] |
SG = text starofranc. překladu, jejž vydala tiskem r. 1824 Société de Géographie.
|
|---|
| [14] |
SL = text starolat. překladu, jejž vydala tiskem r. 1824 Société de Géographie.
|
|---|
| [15] |
Yule = Colonel Henry Yule, C. B., The Book A Ser Marco Polo, the Venetian
|
|---|
| [16] |
concerning the Kingdoms and Marvels of the East. London, I. II. 1871.
|
|---|
