EN | ES |

Facsimile Lines

936


< Page >

[1]
76

[2]
ftawil gt; kopye w ruku drziecz f obu ftran podle kazdeho rytie[r]zftwa,
[3]
donyewadz pieffczu byti mohlo. A fam kral kublay bieffe na niekterakem
[4]
dywné drzewenym hradu, kteryzto hrad cztirzi flonowe nefiechu, a tu
[5]
bieffe wijwieffena ge? kralowa koruhew. A kdiz zazrzie woyfka Nayamowa
[6]
koruhwe a woyfky krale kublay, welmy fie vzaíne a take geftie nebiefe
[7]
przigicla woyfka krale kaydowa. Tehdy Nayam, genz pod ftanem[s] fwu
[8]
zenymu, kteruzto febu bil prziwezil, fpaffe, bil od fwych vbuzen, welmy fie
[9]
lekne. Awffakz, gymz nayfpiefie mohl, zatiem donyewadz ony doluow gie
[10]
diechu, on fwe hauffy take rziediel. Tehdy kral kublay fwe hauffy okolo
[11]
Nayoma woyfka ffykugie, y geft obiczeij wífech tateruow nayprwe, nez
[12]
w hromadu vderzie, w trubie y na wfficzky na gine naftrogie byti, czoz
[13]
k bogie prviffluffie a wyffoky hlaffem spiewati a potom k zawolanie [54]
[14]
Knyezete woyfky boy pocziti. A tak kdiz giz obogie woyfko fwe piefny
[15]
dokonagi, Tehdy kkublay zwola a ynhed obie ftrany na fie vderzie, boyg
[16]
pocznu. À kdiz fie giz tu bygiechu a ftryelechu, bieffe w powietrzie ffypuow
[17]
nepodobne mnozftwie, ze fie wiecze zdaffe, by hufty prziwal neb deffcz ffel,
[18]
nezly ffypi. À kdiz giz ffypi ne[6] ftrzely wiftrzielechu, tehdi meczi, kopymi
[19]
yachu fie bieti, a bieffe nayam wiery krzieftianfke, ale nebieffe nafledownik
[20]
fkutkuow wierij, A take na fwe zwlaffczie koruhwij nefyffe znamenij krzieze
[21]
fwa? a mnoho krzieftianuow febu miegieffe. y tepiechu fie tak od gitra az
[22]
do welike? poledne tak, ze z obogie woyfky mnoho giech zbyto. Napofledy,

[23]
uero iuxta milites tali ordine collocauit, ut in quibusdam [39*!] aciebus duo
[24]
pedites tenentes lanceas hinc inde ad vnius militis latera ponerentur, donec
[25]
peditum numerus compleretur. Rex autem in mirabili Castro ligneo erat, quod
[26]
ab elephantis quatuor portebatur, vbi erat suum regale uexillum. Cum uidisset
[27]
autem exercitus Nayam insignia et exercitum Cublay, uehementer expauir.
[28]
Nondum eciam!) venerat exercitus Caydu. Nayam vero, qui sub tentorio cum
[29]
concubina, quam secum adduxerat, dormiebat, excitatus a suis?) modicum
[30]
timuit. nichilominus tamen, quam cito potuit, dum descenderent illi, ipse suas
[31]
acies ordinauit. Rex autem cublay in circuitu exercitus nayam disposuit acies.
[32]
Est autem consuetudo omnium tartarorum tubis primitus clangere [39^] et
[33]
tangere cuncta exercitus instrumenta ac alta uoce cantare?) et postmodum ad
[34]
sonitum nachanarum*) principis inchoare bellum. Terminatis utriusque exercitus
[35]
cantilenis Regis Cublay nachare?) sonuerunt et tunc partes contra se inuicem
[36]
irruentes prelium commiserunt. Erat autem in aere sagittarum tam inextima-
[37]
bilis multitudo, ut imbres?) pocius quam sagite descendere viderentur. Quibus
[38]
effusis cum gladiis et lanceis et fustibus siue clauis pugnare ceperunt. Erat
[39]
Nayam professione christianus, sed non operum fidei immitator et suo prin-
[40]
cipali vexillo crucis deferebat signum mulieresque christianas") secum habebat.

[41]
' L enim. *) P' a P* + non. *) L clamare. *) L nataxorum, P* buc-
[42]
cearum *) L naccara, P' vagare, P* buccee -. °) P; nubes. ") La P' multosque
[43]
christianos,


Text viewFacsimile