Facsimile Lines

936

Page

[1]	malovánie, »/., pictura: list i malowanie
[2]	43 (— picturam), rozlifn$m malowaniem
[3]	(— depicta) 22 a/4.
[4]	maly, adj., l. parvus ll. pauci. .Srov». málo.
[5]	I. dva mala róZky 123^ (— parvula),
[6]	z maleho dfevicka 123* (= parvi),
[7]	tak maly jako velici 14, menffie
[8]	Armenie 10 (— minor , o menffie
[9]	Armeni 3*, 10 (— minori!) a/d. ss.
[10]	ll. po malych dnech (= post paucos
[11]	dies) 40*.
[12]	Mangalia, sr, id.: (pán) Mangalia 73*
[13]	(— Mangala).
[14]	Mangi, z., га. : (vlast) Mangi 72, 74, 74°,
[15]	88 atd. (— Mangi), z Indie a z Mangie
[16]	59 (— Mangi).
[17]	Mangie z. Mangi.
[18]	manżelka, /, uxor: za manzelku jako zdś-
[19]	vanü 37* (— uxor), svü, 1 manzenky 42
[20]	(= uxorem) a/d.
[21]	manZelstvie, »., coniugium: hodna k man-
[22]	zelftwi 76 (— aptam coniugio).
[23]	manželstvo, x. coniugium: vdával je
[24]	k manzelftwu (=coniugio sociabat) 88“
[25]	marcius, m., Martius: Marczie, dubna 123*
[26]	(— Marcius), po mésieci marczi (— mar-
[27]	cio) 20, bfezna neb Martie (— Marcio)
[28]	19, 66 a/d.
[29]	Marek, zo., m., Marcus: jmenem Marek 7*
[30]	(= Marchum), já Marek neb Markus 22,
[31]	o marku kto by byl (= de Marcho) 8°,
[32]	Marek syn 3* a/a. I Markus.
[33]	marinóf v. marynát.
[34]	Markaróta, z/., /:, id.: po svaté Marka-
[35]	retie 126*.
[36]	Markov, adj., [Marci]: pśnć Markowy Pa-
[37]	vlova 4*.
[38]	Markus, m., z., zd.: já marek neb Mar-
[39]	kus 22, Markus rostl 8*, pan Markus 10,
[40]	ja Markus 18 (= Marchus); možná, że
[41]	čísti tfeba Marku$; z. Marek.
[42]	Markušóv, ad/., (Marci]: knihy, jenz slovû
[43]	Milion, Markuffowy 126°.
[44]	marnář, »., marinarius: potřebuje čtyř
[45]	marnarzow 100 (= marinarios) V. marynář.
[46]	marnost, /., vanitas: mladà marnofti 52*
[47]	(— vanitate).
[48]	Marsarchis, sv, id.: (pán) Marfarchis 92
[49]	(— Marsarchis*.
[50]	marynár, m., marinarius: tehdy radili jim
[51]	marynarzie (— marinarii) 101, jistie ma-
[52]	rynarzie 120* (— marinarii) a/d. Srovn.
[53]	marnát. Jedmou omylem mütenín r. £.
[54]	235
[55]	maso, z/., caro: mezi kóżi a maffem
[56]	= carnem) 47*, ani maffa neużivaji 19
[57]	(= carnibus) afa. ss.
[58]	mast, /.. unctio: mafti sé maZí 114 (— vnc-
[59]	cione).
[60]	mastny, adj. [pinguis]: nékteraká maftna
[61]	mokrost 11 (—liquor quidam oleo si-
[62]	milis)
[63]	ma$&taléf, », marescalcus: mafftalerzow
[64]	koňóm nemají ... a aby tam jiné ma-
[65]	fftalerze nesli ... 111* (— marescalcos).
[66]	matera g mati.
[67]	máti, /., mater: mati o dietéti price nema
[68]	81* (— mater) materzie její věno dá
[69]	(= matri) 47°; materij dietky zamietaji
[70]	88' (— mulieres), jich materam věno
[71]	ukazují (— matribus) 42 dietky od mater
[72]	svych zavrZené (— a matribus) 88*. a/d.
[73]	Matas, =o., m., id.: pan Mathufs (= Ma-
[74]	theus) 5 a/d.
[75]	mazadio, »., unctio: tiem mazadlem po-
[76]	mazují lodé a jest {maladlo lepké 99“
[77]	(= unctio, unctione).
[78]	mazänie, /., unctio: (loď) potřebuje ma-
[79]	zanije 100, k mazani dobrá 11 (— un-
[80]	ctio) a/d. V. mazati.
[81]	mazati, v. imp/. linere; v. mazánie.
[82]	l. mazij olejem 19* (= linuntur), mazi
[83]	Пе тай (= perungunt) 114; a/a.
[84]	Il. přeneseně: aby viece fie Serednofti
[85]	nemazal 35 (= nefedaretur).
[86]	mdly, adj, [fessus]: aby moc mdleyfie
[87]	byla (— minor) 38*.
[88]	meč, m., gladius: meczi, kopymi sé bíti
[89]	(— gladiis) 54, vZdy f meczi chodiec 22,
[90]	meczem udefie 45* (— mucrone), a/a.
[91]	ss.; Casto psdno -6-: К brani s myecfy
[92]	23 afd.
[93]	meéier, »., \|. gladiarius. Il. sicarius. Casto
[94]	Ppsdno -ë-: mieczerzich 3° afd.
[95]	I. ostrożnici, sedlafi, uzdafi, meczie-
[96]	rzi...17 (— artifices, qui operantur
[97]	spatas).
[98]	Il. jim fiekachu meczierzi 22 (— asses-
[99]	sini, o jeho mieczerzich 3"
[100]	(= sicariis) atd.
[101]	mödöny, adj, cupreus: volka myedieneho
[102]	(= cupreum) 114, v moždieři myedienym
[103]	—eneo) 36 ald.
[104]	méch, m., saccus: w 1myechu plácené sé
[105]	oblácie 95* (— saccis).
[106]	měchýřek, m. vesica: má myechyrzek
[107]	pin krve 47* (— vesicam).

Text view • Facsimile