| [1] |
Gom, m., ug., id.: (lid) Gom 109*.
|
|---|
| [2] |
Gonio, m/., id.: (mésto) Gonyo 10*.
|
|---|
| [3] |
Gozurach, zr., id.: (vlast) Gozurach 116;
|
|---|
| [4] |
(vlast) tGozirach 116* (Gozurach).
|
|---|
| [5] |
grifalk v. gyrfalk.
|
|---|
| [6] |
gros, m. id.: jeden benátský grofs
|
|---|
| [7] |
(= grossus) 97%, jako haléfe neb groffe
|
|---|
| [8] |
(— denarii)... puol benátského gro-
|
|---|
| [9] |
ffie (= grossus) 67; srovn. hrosik.
|
|---|
| [10] |
grosik ». hrosik.
|
|---|
| [11] |
gryfalk v. gyrfalk.
|
|---|
| [12] |
gudderi 77, 77* slovo mongolské.
|
|---|
| [13] |
gurfalk z. gyrfalk.
|
|---|
| [14] |
gyraffa, 120° ndzev latinský.
|
|---|
| [15] |
gyrfalk, gryfalk, gurfalk, girfalk a/g. ».,
|
|---|
| [16] |
id.: gyrfalkowe 64°, téch gurfalkuow...
|
|---|
| [17] |
gurfalegowe 46°, tém gryfalkom 66*, so-
|
|---|
| [18] |
koly neb grifalky 65, ptáka grifalka 55^,
|
|---|
| [19] |
ptáka, ješto slove Gryfalk 55, jinych
|
|---|
| [20] |
ptakuov fzyrfalkuow 49* atd. Kolisdini
|
|---|
| [21] |
mezi gri- a gir- pozoruje se již v textu
|
|---|
| [22] |
latinském.
|
|---|
| [23] |
had, »:., serpens: o tom hadu (= serpente)
|
|---|
| [24] |
36 ald.
|
|---|
| [25] |
hajptman, hauptman, hajtman ad. m,
|
|---|
| [26] |
centurio: zdélá je } laytpmanë .. . ti
|
|---|
| [27] |
haytpmane ... jednomu haytma"..
|
|---|
| [28] |
kaZdy jest haytmane... ten haypman...
|
|---|
| [29] |
iádny haytman ... haytpmanowe 44*
|
|---|
| [30] |
(= prefectus, centurio); hayptmanij ctí
|
|---|
| [31] |
55 (= prefectos', s hauptmané (— duce)
|
|---|
| [32] |
84 ald. Illdskové varianty někde snad
|
|---|
| [33] |
se kříží s chybami písařskými.
|
|---|
| [34] |
haléF, », denarius; jako maly halerz 80*
|
|---|
| [35] |
(= denarius): jeden ten maly halerZ
|
|---|
| [36] |
v tej cenć jest, jakŻto turonsky halerz
|
|---|
| [37] |
(— parvus denarius ad valorem paruuli
|
|---|
| [38] |
turonensis) 67 afd.
|
|---|
| [39] |
haltéř, m., lacuna: jezero neb halterz 57*
|
|---|
| [40] |
(= lacuna.
|
|---|
| [41] |
haluz, /., ramus: jakoż jest k haluzij pfi-
|
|---|
| [42] |
vazan... pfivieżi zas¢ k haluzyem 105*
|
|---|
| [43] |
(= ramos).
|
|---|
| [44] |
halüzka, /, ramus: étyti haluzky... ha-
|
|---|
| [45] |
luzky nafeżi a k každé haluzczie jeden
|
|---|
| [46] |
kbelík pfivieii (— ramum) 105%.
|
|---|
| [47] |
hal£e, /, torques: na hrdle nese zlatü
|
|---|
| [48] |
halzij... ta halze jest velmi drahá 109
|
|---|
| [49] |
(— torques).
|
|---|
| [50] |
hamfeśtovy, ad/., privilegiorum : dsky ham-
|
|---|
| [51] |
ffeftowe 55 (= privilegiorum).
|
|---|
| [52] |
|
|---|
| [53] |
|
|---|
| [54] |
l. učinie svým nepřátelóm hanbu 45
|
|---|
| [55] |
(— confusio), (žádný toho) za hanbu
|
|---|
| [56] |
nepoditd (= vituperium) 78° atd. ;
|
|---|
| [57] |
Il. hanbu zakryjic 120 (= verenda) ad.
|
|---|
| [58] |
hanebny, adj, verendus: místo hanebne
|
|---|
| [59] |
zakryje 107^ (— verenda); hanebna místa
|
|---|
| [60] |
|
|---|
| [61] |
hanéti, 2. imp/., exprobrare: hanyeti spa-
|
|---|
| [62] |
sitele 54* (= exprobrare).
|
|---|
| [63] |
harovity, adj., laboriosus: lidé velmi ha-
|
|---|
| [64] |
rowitie jsû 45 (= laboriosissimi). .5/ovo
|
|---|
| [65] |
|
|---|
| [66] |
hauf, »., acies: dlühé haufy 18 (— acies),
|
|---|
| [67] |
na dvanáste hauffu . . . v každém hau-
|
|---|
| [68] |
ffie . . . nékterych hauffiech 53* (= acies)
|
|---|
| [69] |
|
|---|
| [70] |
|
|---|
| [71] |
havran, ., corvus: Cerni, jakżto hawrany
|
|---|
| [72] |
— corvi) 49; + yawran 111* (— corvi;
|
|---|
| [73] |
|
|---|
| [74] |
|
|---|
| [75] |
hedváb, »., sericum: pro hedwab, jehož
|
|---|
| [76] |
tu mnoho jest 72 (= sericum). S/5ex.
|
|---|
| [77] |
|
|---|
| [78] |
hedvábie, »., sericum: od zlata a od hed-
|
|---|
| [79] |
wabie (= sericei) 72, zlatem a hedwa-
|
|---|
| [80] |
biem 16° (= serico), na hedwabij délaji
|
|---|
| [81] |
10°, 16° (= serico) afd. ss. Srovn. hedváb.
|
|---|
| [82] |
hedvábny, adj., sericeus: provazy hedwab-
|
|---|
| [83] |
|
|---|
| [84] |
Heriach, »sr., id.: vlasti, jesto slove he-
|
|---|
| [85] |
ryach 50* (Z4 orig. oriath, henach, be-
|
|---|
| [86] |
|
|---|
| [87] |
hlad, m., fames: oni by potom hladem ze-
|
|---|
| [88] |
|
|---|
| [89] |
hlas, m, vox: diabelské hlaffy . . . dia-
|
|---|
| [90] |
belských hlaffiech 32 (= voces), diabelské
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
|
|---|
| [93] |
I. hlawy mají malé 120* (= caput),
|
|---|
| [94] |
|
|---|
| [95] |
Il. (mésto Kvengianfu) jest toho krá-
|
|---|
| [96] |
lovstvie hlawa 73* (— caput). Zda/:
|
|---|
| [97] |
a jak rčení: (města) přes hlawu
|
|---|
| [98] |
mocí dobyl 39 /lumoci lat. per
|
|---|
| [99] |
|
|---|
| [100] |
hlávka, /. granum: (kvitek bílý), jakžto.
|
|---|
| [101] |
jest hlawka hfebíCcková 78 (— granum)
|
|---|
| [102] |
|
|---|
| [103] |
hlavný, adj, [capitalis]: hlawne město
|
|---|
| [104] |
(— metropol's) 11 a/d. .Srovn. chladný.
|
|---|
| [105] |
|
|---|
| [106] |
l. custodire: aby s nimi dobytka hle-
|
|---|
