Facsimile Lines

936

Page

[1]	* Angaman, #n/., m., id.: dva ostrovy Ne-
[2]	kuram a Angaman 107, o ostrovu An-
[3]	gaman 107°.
[4]	ani, aniż, cj. \|. neque Il. neque — neque.
[5]	1. Spojuje věty, členy větné; sloveso
[6]	nemívá negace. Při spojení větném
[7]	bÿvd častěji aniž: chleba any masa
[8]	19 (= et), města any žádné vsi 5*
[9]	(= negue), any sobě co uškodie
[10]	26 (= nec); anyz jest tak tvrdý
[11]	125 (— nec), anyz jinü cestü mo-
[12]	ZieSe 22° (= пес), nepoditaji . . .
[13]	anyz mnie 110°, anyz jsû pána
[14]	měli 38% anyz tu která roste 28°
[15]	(= negue) a/ď.
[16]	li. ani — ani: any tak světle hoří,
[17]	any tak móż vfieti 28 (= neque —
[18]	neque); /u bjrd jen ani, nikols 16%
[19]	aniž.
[20]	anjel v. andči.
[21]	ano c. an.
[22]	apoStol, »., apostolus: Tomás appoftol 121,
[23]	apofftol 111, k svatému appofftolu 112,
[24]	appoftola 112, appofftola 112 afa.
[25]	apośtolsky, adj. apostolicus: viděním
[26]	appofftolfkem 112°.
[27]	Aratu z. Akatu.
[28]	arcibiskup, »., archiepiscopus: arczybifku-
[29]	pa mají 118 (— archiepiscopum); arczy-
[30]	bifkupowy (= episcopo) 118 (patrné
[31]	omylem) atd.
[32]	* Ardandam, ur., id.: o vlasti Ardandam ..
[33]	vlast jmenem Ardandam 81 (— Ardan-
[34]	dam).
[35]	* Argiron, n/., id.: dvé mésté, Argiron a
[36]	Dartirym 11 (— Argirun).
[37]	* Argon, id., m.
[38]	l. zv. krále jmenem Argon 9, króli
[39]	Argonowy 9* (— Argon).
[40]	ll. sg. lid, jesto slove Argon 48°.
[41]	(— Argon).
[42]	* armelínovy, adj. [hermellini]: z dobrych
[43]	koZek armelynowech 66* [ -armelinorum].
[44]	Armen z. Armenin.
[45]	Armenia, T Armania. /, nr, id.: Arme-
[46]	nia včtčšie 11, o armenij vétsie 3°,
[47]	w armenij 8, o menšie Armenij (dva-
[48]	krát) 10, o menší + armanij 3% Armenij
[49]	dvě jsta 10.
[50]	* Armenín, Armen, m., mg. Armenus:
[51]	Armenynowe tej země... armenynowe
[52]	a Řekové 10*; Řekuov, z Armenow a
[53]	z Turkuow 10°; pfileZie armenom, ku-
[54]	201
[55]	mánóm 46°; na Armeny udeří 8 a/d.
[56]	(—' Armeni).
[57]	* armensky, adj. Armeniae: zemé armen-
[58]	fka 11, mésta armenfkeho 7, chrámu
[59]	armenfkeho 8. .
[60]	articus: 47, 115, 126* ad. je slovo
[61]	latinské.
[62]	* Artinga, /em., nl., id.: hlavni mésto slove
[63]	Artynga 11 (= Artinga).
[64]	austur: 11, 105, 111 a/d. je słovo
[65]	latinské.
[66]	avšak, avšakž, cj. tamen; ss.: utekl jsem;
[67]	awffak mnoho... vešli jim v ruce 18
[68]	= tamen); awffak poradivše s& 5*
[69]	(= autem); awífakz první žena.. 37“
[70]	(= tamen), Pracidlem.
[71]	až, adr., cj. \|. usque \|l. (ut] Ill. donec,
[72]	IV. postquam. Zedáště obvyklé spojení :
[73]	až bych, až i, až právě.
[74]	I. počet ran az do sta 45“ (— usgue
[75]	ad), az do smrti 16, 45°; az k kle-
[76]	meinfu 8 (= usque); az prawe na
[77]	to místo 69* (— usque ad);
[78]	Il. tak vzdy bijí, az nékteré ubijí 45*;
[79]	MI. čekali az by papež zvolen byl 3,
[80]	nevrátí se, az bude.. 35 (= donec);
[81]	az tam y umfel 85*, tak dliho mi-
[82]	$ie, az fie i rozpusti 44 (= donec);
[83]	az prawe pfejdü 51 (— donec).
[84]	IV. potom, az sé ji rozmohl.. 38*
[85]	(= postquam). .$rov^. i, právě.
[86]	Babylon v. Babylonia.
[87]	Babylonia, /., u7., id. : v6ć3i neż w Babi-
[88]	lonie 63" (— in Babylonia).
[89]	babylonsky, adj., Babyloniae: Zoldán ba.
[90]	bilonfky 8 (— Babilonie).
[91]	* Bajam, m., uv, zd.: dva bratří, jednomu
[92]	tikaji Bayam 63^, jmenem bayam chyn-
[93]	fam, naším jazykem Bayam.. 89, 89°,
[94]	Bayam knieZe vojska 92", 93.
[95]	* Balach, »., z/., id.: o méstu Balach 4.
[96]	*Balastia, /. »7., ?4.: tej vlasti Balaftie
[97]	26°, od balaftie .. z balaftie 27*.
[98]	*Baldach, n/., id. : o méstu + baldachy 3°.
[99]	* Balduin, »., »c., id.: Baldwyn knieże 5
[100]	(— Balduinus).
[101]	t* Balstol, »/, id.: čtyři vlasti.. balfto
[102]	54* (— barscol //. orig.)
[103]	*Bangala, /, id.
[104]	I. nv. králové Mien a Bangala 83
[105]	(= Bangala);
[106]	II. »r. o vlasti Bangala...
[107]	vlast 85 (— Bangala).
[108]	Bangala

Text view • Facsimile