| [1] |
|
|---|
| [2] |
I. acz oko pohorší tě 15 (= si); acz
|
|---|
| [3] |
nechtěl (— si) 54*; móż mieti, acz
|
|---|
| [4] |
móZ to snésti 37^ (— si) a/d.; ss. ;
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
ac bych: acz by kto lovil (— si 77"),
|
|---|
| [7] |
neslychino, acz by obezfel 118* afa. ;
|
|---|
| [8] |
Il. . .. aby (Kublaj) nekraloval, acz
|
|---|
| [9] |
jemu však s právem .. slušieše . .
|
|---|
| [10] |
|
|---|
| [11] |
aGkolivék, cj, quamquam: (dobytek) ryby
|
|---|
| [12] |
nové jí, aczkoliwek jest k sušeným rybám
|
|---|
| [13] |
zvyéeny 124 (— quamquam).
|
|---|
| [14] |
adamant, »., adamas: drahé kamenie ada-
|
|---|
| [15] |
manty .. . mnoho adamantu , .. mnoho
|
|---|
| [16] |
adamantow ... chtie adamanty 113—113*
|
|---|
| [17] |
|
|---|
| [18] |
*Aden, (tf Deaden), m., ar, id. tej vlasti
|
|---|
| [19] |
Aden 121* (dra doklady), o tej vlasti
|
|---|
| [20] |
Aden . . . ta vlast Aden 122°, z tej zemé
|
|---|
| [21] |
Aden 123 afźd.; s Żoldźnem j deaden
|
|---|
| [22] |
121 (ucporozumónim latinskému originalu
|
|---|
| [23] |
cum soldano de Aden), vlast { deaden
|
|---|
| [24] |
. v tej vlasti deaden 121.
|
|---|
| [25] |
*adensky, adj, Aden: král adenfky 122,
|
|---|
| [26] |
123, krále Adeníke“ 122, 123 (čtyři do-
|
|---|
| [27] |
Alady) královstvie adenfke* 122, 123,
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
aj, 1n£j. [eccej: ay tento &lovék . . . зат
|
|---|
| [30] |
sé obétuje 110* (iste talis . . .)
|
|---|
| [31] |
*Akatu, (FTAratu) m. ne, id. kniefete
|
|---|
| [32] |
řečeného $ Aratu 10 (— Acatu).
|
|---|
| [33] |
|
|---|
| [34] |
1. zr. Oo vlasti f akbalech . ..
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
II. #/. mé&sto slove { Akbalech mangi
|
|---|
| [37] |
74" (/t. orig. Achalech, Acmelech).
|
|---|
| [38] |
* Akkon, »m., n/., id. do mésta Akon 7—8
|
|---|
| [39] |
. ($est dokladů), město řečené Akkon 123
|
|---|
| [40] |
|
|---|
| [41] |
*aksamitovy, adj. [examiti]: obuv t axa-
|
|---|
| [42] |
mytuow vySívanü 61 (calciamenta deau-
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
t*Alan, 7, m., id. Alan král Tatersky
|
|---|
| [45] |
23°, krâle jmenem Alan 5—5* (= Alau).
|
|---|
| [46] |
* Alani, m., uy., id. ktestanôv mnoho, jen
|
|---|
| [47] |
sloviechu Alanij . . . tak ti Alany nalezli
|
|---|
| [48] |
|
|---|
| [49] |
* Alaodym, »m., nz, id. : jméno jeho bieše
|
|---|
| [50] |
Alaodym 22", toho starce Alaodyma 23*
|
|---|
| [51] |
|
|---|
| [52] |
ale, cj. |. sed, autem Il. [tunc, igitur.]
|
|---|
| [53] |
|. nebiese mést, ale biechu . . . 38*
|
|---|
| [54] |
(— sed); nebyl pohřben jako Sa-
|
|---|
| [55] |
|
|---|
| [56] |
racen, ale jako křesťan 16; alle
|
|---|
| [57] |
(= sed) 85°, ( — autem) 10*; soko-
|
|---|
| [58] |
lové rü&í, ale jsá menší (= tamen)
|
|---|
| [59] |
17; (vero) 7; mokrost k oleji po-
|
|---|
| [60] |
dobná, ale krmém nehodná ( - qui
|
|---|
| [61] |
dem) 11 atd. ss.; pravidlem na
|
|---|
| [62] |
prvem misté věty; často spojení ale
|
|---|
| [63] |
již (16; nunc vero), ale v$ak (112*
|
|---|
| [64] |
non tamen), ale Że.
|
|---|
| [65] |
II. nebudeli mrtvy, ale dobiji jej 80*:
|
|---|
| [66] |
pakli nepoznají, ale nesú 65 atd.
|
|---|
| [67] |
Alexander, m. mv. id.: král Alexander
|
|---|
| [68] |
11* 21* (— Alexander).
|
|---|
| [69] |
Alexandria, /, nl, id.: do Alexandrie
|
|---|
| [70] |
122*—123 (= Alexandria).
|
|---|
| [71] |
alexandrsky, ad/. Alexandriae : teky Allex-
|
|---|
| [72] |
andrfke 122* (— Alexandriae).
|
|---|
| [73] |
* Alkaj, », z/. Alchay: na hoře Alkay
|
|---|
| [74] |
40*; hory Alkay 40*, 46; na horu alkay 41.
|
|---|
| [75] |
aloe, (t aloes), nt, id.: z diievie + ale
|
|---|
| [76] |
82°, od dfeva alse 99, drievie, jeZ slove
|
|---|
| [77] |
aloes 51 (uegorozuménim latinskému ligna
|
|---|
| [78] |
aloes).
|
|---|
| [79] |
* Alpusta, »., zic., id. : tí pánové . . . druhy
|
|---|
| [80] |
Alpufta 9 (= Alpusta rar. /t.)
|
|---|
| [81] |
ambra, /em., id.: rybého piZma, jemuZ la-
|
|---|
| [82] |
tiné fecie Ambra 118, piźmo rybie ambru
|
|---|
| [83] |
120 atd.
|
|---|
| [84] |
amen, intj., id. Amen 99, 102“ (na konci
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
* ametyst, ». amethistus: mnoho ame-
|
|---|
| [87] |
|
|---|
| [88] |
* Amu, »r., id.: o vlasti Amv... Amu
|
|---|
| [89] |
jest vlast . . . 15° (Amu).
|
|---|
| [90] |
an, pron. ; víz výklad Gebauer, Stě. Slov-
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
I. Aoxgrucntní tvary: krále an má
|
|---|
| [93] |
103* (— habentem), u&ijí an sé
|
|---|
| [94] |
vztrhne (— cum . .. ) 19*, odesel
|
|---|
| [95] |
ana dictétem téZka 7* (= que
|
|---|
| [96] |
pregnans fuit), švec odpovie .
|
|---|
| [97] |
ana pak ukáže ... 15, nalez muže
|
|---|
| [98] |
ani se již naučili 5 (= qui), 84* a/d. ;
|
|---|
| [99] |
II. ano, absocutivné: hlasy ano je vo-
|
|---|
| [100] |
laji 32 (— qui vocant), nalez] ano
|
|---|
| [101] |
żena umfela 7* (— uxorem esse
|
|---|
| [102] |
|
|---|
| [103] |
+ Ananiáš, mw., mo., źd.: jmenují jej Ana
|
|---|
| [104] |
nyaffem člověkem svatým 112 (//. orig.
|
|---|
| [105] |
|
|---|
| [106] |
andél, anjel, ma;c., angelus: jeden angel...
|
|---|
| [107] |
|
|---|
| [108] |
angel r. anděl.
|
|---|
