Facsimile Lines

833

Page

[1]	548 Doslov.
[2]	Meggenberg. Hlásila se sama potřeba této české práce, mčla-li nová kultura
[3]	býti založena na základech co nejširších.
[4]	Čas skladby Glossáte jest určen již v úvodu ke Glossáři na dobu čtyř
[5]	let kolem roku 1365; nejméně roku 1364 se musily již přípravné práce
[6]	začíti, ježto v kap. 47 máme jesté příspěvek arcibiskupa Arnošta z Par-
[7]	dubic, zemřelého r. 1364; r. 1366 ještě asi slovník nebyl hotov, ježto ve
[8]	v. 384 se vzpomíná ryba ferm, nyní farma, do Čech vniklá teprve tohoto
[9]	roku. Ale koncem r. 1368 dílo bylo nepochybně hotovo, jak snad ukazuje
[10]	ta drobnost, Ze ve v. 970 se ptekládá 'imperatrix knéZna'; tento pfeklad
[11]	jest při osobě z kruhu dvorských dosti podivný — a za života císařovny
[12]	Anny (zemřelé 11. července 1362) jistě nemožný. Ale lze jej pochopiti
[13]	v době poslední manželky Karlovy Alžběty, kněžny pomořanské (provdala
[14]	se za Karla v květnu 1363), jež teprve 1. listopadu 1368 byla korunována
[15]	za císařovnu v Římě.
[16]	A právě v této době :- a o něco dřívější - - vidíme také veliký pře-
[17]	kladatelský ruch v literatuře náboženské, jehož císař Karel, metropolita
[18]	Arnošt i Jan ze Středy jsou přímými podněcovateli a řediteli. A tak vznikl
[19]	také náš Glossář, největší podobné dílo literatur slovanských ve středo-
[20]	věku vůbec a dílo stejně rozsáhlé jako 300 let později Komenského Janua.
[21]	O jeho nedostatcích bylo pověděno zevrubně v úvodě k jeho vydání;
[22]	zde však, když máme před očima onu ohromnou látku, jakou zachoval
[23]	věkům budoucím, můžeme teprve správně posouditi jeho cenu. Vidime-li
[24]	celé ty kolony slov, jež jeho zásluhou máme doloženy již r. 1366, po prvé
[25]	jím do literatury buď uvedené nebo zachráněné od zániku, chápeme teprve,
[26]	kolik by nám scházelo, kdyby toho slovníku nebylo. A nemůžeme tici, Ze
[27]	bychom ta slova nalezli u Velešína, v Trialogu, Lactiferu atd.: vždyť tyto
[28]	slovníky čerpaly právě svou látku z něho!
[29]	Ale, tak jako Lindsay ukázal, tyto kolony napominají také k opatrnosti
[30]	a rozvaze. Není zde mnoho té 'ancient lore', jsou to vskutku ,,glossae col-
[31]	lectae". Tak jako nejnovéji krásné ukázal H. Skóld,*) kolik domnéle pra-
[32]	indoevropských kořenů bylo jenom pouhým výmyslem pozdního indického
[33]	slovnikáře — tak jako ukázal Lindsay, jak domnělá vzácná slova staro-
[34]	latinská jsou pouhá chyba nebo zkomolenina pozdního opisovače středo-
[35]	věkého, zrovna tak zde nalezne *tenář leckteré domnělé pračeské nebo pra-
[36]	slovanské slovo jako nový výtvor karolinského slovnikáře.
[37]	Český jazykozpyt, s ním veškera slavistika, má tedy zcela jistě proč
[38]	býti tomu neznámému lexikografovi doby Karlovy vděčen. Ale s úžasem
[39]	uvidí i dnešní čtenář laik, věky vzdálený, kolik slov, tak pracně Klaretem
[40]	vytvářených, žije ještě dnes, kolik jich týmž způsobem vytvářeli naši bu-
[41]	ditelé ve století XVIII. a XIX.! A tato tvorba se zakládala na vlastní práci
[42]	positivní; o tom malý zbytek jeho rozsáhlých skladeb naučných podává
[43]	výmluvné svědectví.
[44]	*; The Nirukta: Skrifter.. knpl. humanist. Vutenskapssamiundet i Lund,
[45]	VIII, 1926, str. XIV -;- 375.

Text view • Facsimile