EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
zpora zrcadlo.

[2]
zpora 1. = thismus
[3]
2447 zpora
[4]
křest, křtina, zpora..

[5]
zporlik m.= anabula 542 zporlik) (A:
[6]
B sporlik) (rým bodlík) de bestiis;
[7]
kontext bodlík, okrlík, zporlík, očilupáč.

[8]
(Menčík chismus)
[9]
,ecclesiastica/'; kontext

[10]
zpósob v. zpósoba

[11]
zpôsoba f. figura 38 zposoba ACG
[12]
Boh. 18 Wiesb. 2 spossoba Vokab.
[13]
39 ,,de grammatica" zpuosob Lact.
[14]
1 V"b aid.; . způsob.
[15]
= disposicio Vokab. 209 sposoba. (ale
[16]
metrum Zádá sposob); lo Klaret
[17]
zpósobenie.

[18]
Al

[19]
Srovn. zpuoba.

[20]
zpósobenie nt. disposicio 1598 zposo-
[21]
beníe (rým zplazenic) ald.
[22]
conformitas Vokab. 152 spossobenyc
[23]
(var. sposobye) ,,de grammatica".
[24]
modus Vokab. 202 sposobenye , dc
[25]
loyca.

[26]
zpósobié m. dispositor 1070 zposobicz

[27]
AC (rým ztedic) sposobicz Vele$.
[28]
atd.
[29]
zpósobili v. zpósobenie
[30]
zpovéd m. confessio 2543 zpovied
[31]
(rym odpustek) = Boh. 724 : - Wiesb.
[32]
903 aid.
[33]
zpovědlník m. confessor 1035 zpovic-

[34]
dlnyk (rým mučedlník) atd., srovn. na
[35]
. sv. Felice spowedlnyku ŽPod. ka-
[36]
lend.
[37]
zpratek m. fetus 489 zpratek AB
[38]
Nu 70Yb = Veleśs. atd.; /g.spratek, us.
[39]
obecně.
[40]
zpráva f. = regimen 1093 zprava AC atd.
[41]
spraealel v. zpravitel
[42]
rector 1063 zprawcze atd.
[43]
detractor 1122 zprawezye (BA
[44]
G vtrhacz odchylkou)
[45]
Exempl. 43 «Ż. zprawczye.
[46]
zpravdna v. zprávna
[47]
zpravenie nt. advocamen 2277 zpra-
[48]
venie AB (rým iččňovánie) atd.
[49]
zpravitel m. advocatus 2235 zprawy
[50]
tel (B: A zpravatel omylem; rým za-
[51]
prositel) ald.

[52]
zprávcé m.

[53]
Zprawcze,

[54]
spravili v. zpravenie

[55]
zprärna f. ortodoxia 2473 zprawna

[56]
(A : B zprawdna; rym piísadna); heslo

[57]
mení jisto; bylo by možno klavetovsky

[58]
čísti (Podle rýmu a rkp. B) též zpravdnu,
[59]
ale též jako adj. zprávná <vicra?).

[60]

[61]

[62]
525

[63]
zprávný v. zprávna

[64]
= detraccio (B ; A de-

[65]
tractacio. proli melru a smyslu) 1527

[66]
zpravovanie A] (rm svdienie) atd.

[67]
regimen Vokab. 141 zprawowanye

[68]
de grammntica''.

[69]
zpravovali v. zpravovánie

[70]
zpromema v. proměn

[71]
promiena v. proměn

[72]
zprzyepazye v. pYipasie

[73]
zpronda f. lasuba 1321 zpronda (

[74]
chïiepodna), ,,membra; kontext zřicn-

[75]
ka, chřepodna, stěna, zpronda, hlav-
[76]
nice (nějaká £ila, seal?.

[77]
zpravovánie nt.

[78]
zprúčilý v. zprvčilá
[79]
"zprvčilá adj. = reciproca Vokab. 138
[80]
zprwoczyla.,,.cle grammatica": éfsti zprü-
[81]
čilá snad méně podobné.
[82]
zpuoba f licencia 2264 zpuoba (Men-
[83]
čík mavrhuje zpuoba. Trial. md odpos-
[84]
czenij jiným prekladem). Prusik, VUS.
[85]
1893, I, 8 chce čísti zvuola.
[86]
zpusta? coga 1036 zpusta (A B spus-
[87]
ta); honlex! mučedlník, pństennik,
[88]
zpusta, prorok.. ;srovm. nf. rozpusta.
[89]
zpustek m. -- bitta 625 zpustek ABC;
[90]
kontext kv), 2pustek, práchen; ed.
[91]
zracenie v. ztracenie
[92]
zrádcé m. traditor 1007 zradcze (ym
[93]
popraved) = Boh. 906 zradczye (ear.
[94]
zradsve dial.) atd.
[95]
zradiłi v. zrazenie
[96]
-zřadlo v. ozřadlo
[97]
zvádsě v. zrádce
[98]
-zrak v. zázrak
[99]
zrak m. visus 1340 zrak ald.
[100]
srakosvêt m. = illuminamenti 2458 zra-
[101]
kosvict (rým vitézobét).
[102]
zrałec m. ans 8833 zralecz AB; herba'';
[103]
kontext svlačec, žabí kopr, zralec, vlčí
[104]
mák atd. sralili v. ztracenie
[105]
zrazenie nt. desidinm 1379 zrazeníc
[106]
(rým povolenie) = Veles. atd.: à zra-
[107]
ženie, zráZenie?
[108]
prodicio Vokab. 527 zrazenyc atd.
[109]
zraiemie v. zxazenie

[110]
zrcadlnik m. spcculariator 2609 zrcza-
[111]
dinile (rÿ» podkovnik) ad.
[112]
zrcadlo nt. speculem 1901 zrezadlo =

[113]
Boh. 642 uld.
[114]
-zřé v. skorozřě
[115]
zřč- u. l. zfie-
[116]
-278 1. ozřě


Text viewFacsimile