EN | ES |

Facsimile Lines

833

< Page >
[1]
190 úrokv — útěk

[2]
úroky pl m. = census 2047 vroki — | ústně f.? = gar 1715 vstnve AB (rým
[3]
Boh. 650 vrok (var. czynz dıal.) ald. | nadutic) „languor'“.

[4]
úrubek m. — cala 628 vrubek ABC | мтес т. == rodor 1910 vstneez AB

[5]
(kontext větev, rúbík, krč, árubek..).
[6]
urva [. — ubs 2651 vrva (mc:i ndzvy ry-
[7]
báfshymi, koniexl nevod, urva, vr&).
[8]
ńsadnik m. = incola 1264 vsadnyk (B . A
[9]
piwodni vrzadmile oprauil v vzadnik,
[10]
rým ptihodnil) = wsadnik Velcs.
[11]
usalec .. vzatec
[12]
úsilé nt. labor !553 vsile — Boh. 793
[13]
(var dzyclo dial) — Wiesb. 1080 atď.
[14]
Novo. ûsili.
[15]
usiłornik m. — laborator 1233 vsilownik.
[16]
ush v. u&k-
[17]
-usk r. podu&k
[18]
usné f — parus 2581 vsnyc (konlext no-
[19]
vinník, usné, veteSník) — VeleS. aq.

[20]
usnos! f.: dedecus 1420 vsnost (rým
[21]
sküpost); m. necnost?

[22]
uspena v. uspenina

[23]
uspen(i)na (.-= galreda 1793 Vspena

[24]
(A : vspenyna DB; metrum žádá tř. sla-
[25]
biky vu) — Boh. 535 (var. huspe-
[26]
nyna) ald.; né huspenina.

[27]
uspnost f.— luc= 1533 vspnost (vým
[28]
neumèlost).

[29]
usrünec m. — merdigena 125! vsranecz
[30]
(rým hovnivec) = Veleś. (merdigera)
[31]
aid.

[32]
usta pl. nt. — os J280 usta = Boh. 419
[33]
ald.; né. usta.

[34]
ustók m = oricus 327 vstak (AB: wstak
[35]
С) = oritus vssak Veleś. (omylem)
[36]
,monstrosi homines".

[37]
ustaloś m. — starma 418 vstaloss (A B
[38]
wstaloss) (755%. postarkoś) ,,pisces'’.

[39]
ústav m. = testamentum 2317
[40]
AB (kontext odklad, potaz,
[41]
očista. .).

[42]
vstaw
[43]
ústav,

[44]
vstava
[45]
vsti-

[46]
usłana v.
[47]
ustavičnost f. = constancia 1407
[48]
wicznost (rým ščastnost) atd.
[49]
:: constans Vokab. 391 vstawveznost
[50]
„de cthica“.
[51]
ustavnost f. perseverancia Vokab. 383
[52]
vstawnost „de ethica“ ald.
[53]
= stabilitas 1456 vstawnost ald.
[54]
-ustec v. Zlatoustec
[55]
Üstec m. = Ustensis 960 Vstccz (kontext
[56]
Mýtský, Bydžovský, Ustsky, patrně
[57]
asi míněno Ústí nad Orlicí) — obyvatel
[58]
města Ústí, neuméle.

[59]
(rym prstenec), kontext prstenec, ma-
[60]
tras, ustnce, nożik, ńplet, cviklik.
[61]
ustopupel m. cartapus (A: cantapus
[62]
B) 1702 vstopupcl AD (»yu( zübek)
[63]
„languor“, nejasné.
[64]
ústrach m. — metus 1564 vstracho (A:
[65]
následuje odeščie; mebaon žádá Lu;
[66]
správně tedy Menčík opravil vstrach).
[67]
üstracha 1.? lazau 503 vstracha
[68]
„bestia. Sr0vn. předchozí.
[69]
uXák m. — auritus 1199 vssak AB (hontext
[70]
brebtavec, zajiekavec, nosal, uSák..)
[71]
ald., lóż né
[72]
oritus v. stil.

[73]
usalec v. vzatec

[74]
uśćenie v. usklenie

[75]
uséicé v. fisticé

[76]
-uxek. v. náu&ek, pousek

[77]
usen v. v&en

[78]
uset v. u&ket

[79]
usi v. ucho

[80]
ušinec m. = auricularis 1314 узупсст

[81]
ABTrial. (= ni. malik), podle latiny;

[82]
ujalo se, v 1.¢k. A 13D, 16" ald., ćasem
[83]
ustoupilo novému malí(če)k.

[84]
-uška v. bezúška, poduška

[85]
ui(k)&(e»nie nt. — bolus (— Bö20c) 1578

[86]
vsskcznie (rym tvrzenie; melyum žádá

[87]
4 —) — patrné klarelonsky zkrydceny

[88]
trar m. uSCenie od uSCknüti, mylné na-

[89]
psaný; ně. uStknuti. Georges: , bolus

[90]
der Wurf"

[91]
uś(k)et m.--vorta 1800 vsket (B: A

[92]
wsset) = Veloeš. atd., biblického původu

[93]
(Josue IX): 7g. — kus kůže, záplata;

[94]
Jo

[95]
ni. dial. léž ušet, krkon. — cip, Zipfel
[96]
Jg. Kt.
[97]
Uskr m. — Saduceus 946 vsskr AB

[98]
(jednoslabiénë). Nejasné.
[99]
-ušnicč v. zauśnicć
[100]
-ušnička тг. záušnička
[101]
[utahovánie nt. — remissio Vokab. 292
[102]
vtahowanye ,,dc astronomia''.
[103]
utahovati v. utahovánie
[104]
útek m. — trama 2572 vtek (pfi tkadl-
[105]
covstuż) — Boh. 839 — Wiesb. 1146
[106]
— Man. A 36" atd.
[107]
útěk m. = bravium 2141 vtiek AB (kon-
[108]
text závod, áték, láda) — Mam.A 17° =
[109]
Slov. Teh. 14 ald; nyni — fuga. {Ziy.

Text view • Facsimile