EN | ES |

Facsimile Lines

833

< Page >
[1]
428

[2]
Boh. 332 (camomilla) = Wiesb. 357 =
[3]
Mam. A 15" — Rstl, Drk. 178b 1, 191Y
[4]
ald., nyni — anthemis Jg. Kt. (Ziy:
[5]
obyć. Matricaria chumomilla).

[6]
roba f. — abra 1734 roba AB (rym man-
[7]
żelka) == Boh. 523 (var. robi) := Slov.
[8]
Treb. 14 (obra, omylem) atd.; snad
[9]
biblického původu.

[10]
robé nt. — garcio (fr garçon) 1760 robie
[11]
AB : Veles. = Lact. aid.

[12]
abra v. roba.

[13]
vobenie v. porobenie |

[14]
robizna f. = garcia 1760 robizna AB (rým
[15]
má) ald. Srovn. sobě.
[16]
robota t. = servitus 2253 robota AB ald.
[17]
robotnik m. -- empticius 988 robotnyk
[18]
ABG (rým dědinník).
[19]
-rocánek v. obročánek
[20]
-ročna v. náročna, úročna
[21]
ročník v. ûroënik
[22]
-ročstvie v. proročstvie
[23]
rod m. - genus 51 Rod AC. Boh. 519
[24]
++ Wiesb. 591 ald.
[25]
Sroun. narod, nerod, porod(y), prirod,
[26]
urod
[27]
-roda v. pfiroda, obroda, neroda,
[28]
úroda, zároda

[29]
r(dcé m. — parens 1776 rodczye (B: Rod- |

[30]
cze A) ald.; srovn. svrchniemu ruodczy
[31]
parenti GL. hymn. Vid. 57%; pak za-
[32]
miklo; za lo rodič.
[33]
rodek v. prirodek
[34]
roden m. — partuita 328 roden AB (rým
[35]
okken) ,„monstrosi homines”;
[36]
spojováno s partus = rod.
[37]
rodička f. = cognata 1740 rodiczka AB
[38]
(rým żenima) ald.
[39]
= amita Boh. 514 rodyczka
[40]
rodzyczka dzal.): Klavel teta.
[41]
rodičstvie nt. — prosapia 1738 rodycz-
[42]
stvie (A: B rodyczstwo proti vým;
[43]
rým pokolenie)
[44]
vodičstvo v. rodiéstvie
[45]
-rodum v. zrodim
[46]
rodina f. — cognacia 1728 rodyna AB
[47]
(rým svatba) — Veleš. atd.
[48]
= parentela Boh. 522 rodyna
[49]
rodzyna dial.); Klaret nemá.
[50]
roditel m. — generator 1766 roditel AB
[51]
ald.; pozdłji = parens.
[52]
vodili v. rozenie
[53]
(rodizna f. — articulus Vokab. 75 rodyzna
[54]
„de grammatica".

[55]
(var.

[56]
neuméle |

[57]
(var. |

[58]
roba — rocbovét.

[59]
[rodiznavé adj. nt. = articulaÇre) Vokab.
[60]
73 rodyznaue (var. rozdyznawe omy-
[61]
lem) „de grammatica'' --- neumêlé.

[62]
[rodlik i. -: genitivus Vokab. 44 rodlyk
[63]
(var. gedlyk chybnZ) ,,de grammatica".

[64]
rodne v. rodné

[65]
rodnć f. proles 1761 AB rodnye: : rodne

[66]
Vele&. -vodni v. zrodni

[67]
rodný v. přírodný

[68]
vodohlása v. vodohlása

[69]
rodovánky v. radovánky

[70]
roh m. — cornu 474 roh (rým tvaroh) atd.

[71]
— cornua Boh. 159 rohy — Wiesb. 759
[72]
ald.; léz slè. rôh.

[73]
Srovn. Iščiroh.

[74]
| roháč m. = cornutus 1206 rohacz ~~ Zid.
[75]
rkp. Jg. atd.
[76]
-- orestrum Boh 210 rohacz (,,ver-
[77]
mis") — Wiesb. 1279 Veleś. (orestris
[78]
ruhacz, omylem) ald.; za to Klaret
[79]
rohák v. /.

[80]
rohák m.: :orestrum 577 rohak (rym
[81]
pstrohák) „vermis“; kontext červ, ží-
[82]
žala, hmyza, rohák, pstrohák, mrave-
[83]
nec. Utcofeno pvo vým; ostatní lexty
[84]
mají správné roháč.
[85]
-vohat v. ost¥irohat
[86]
rohlas? - roscrola 539 Rohlas ,, bestia”
[87]
(rohláš?).
[88]
rohláš v. rohlas
[89]
rohlíček m. torpa 1815 rohliczek AB
[90]
(kontext obéd, rohlitek, ákruch...) =
[91]
Vele&, — Wiesb. 1437 atd.
[92]
rohocil m. = melancoriphus ( :- ueŻayć-
[93]
gvgpoc) 282 rohoczil AB (rym větrožil)
[94]
„volatilia campestria", Georges
[95]
Schwarzkopf, eine Art Schnepfen.
[96]
rohoż
[97]
| vohoz v. rohož-
[98]
| rohoze f. — cirpus 919 rohozie ABGTrial.
[99]
= Boh. 365 (ver. rohorzye dial.) atd.
[100]
(kontext cievka, tása, rohoZ$, rokosie,
[101]
déhyl. .). Srovn. cirpus rokos Mam. A 18"
[102]
— matta 1930 rohozíe (vym ložišče) =
[103]
Boh. 636 rohorzye — Wiesb. 894 ro-
[104]
hozie atd.; kontext hûné, rohoŻć, cicha...
[105]
| Svovn. rokosie. Georges scirpus — die
[106]
Binse.
[107]
roch m. — rochus 2122 roch AB aid.
[108]
(figura šachovní, nyní věž; střlat. rocca,
[109]
| rocha — castellum Matzen.).
[110]
[rochovët ? = pyramidus Vokab. 248 ro-
[111]
| chowyet „de geometria".

[112]

[113]
vohoY- v

Text view • Facsimile