EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
mnichovna mor

[2]
mnichovna nt. monasterium 2330 mny-
[3]
chowna: vytvořeno na rozdil od klášter
[4]
claustrum.

[5]
mnik m. . alerula 382 mnyk ABG (rym
[6]
królik; alera = móń ź. 380) = Nn 63Y
[7]
= Vocb. 175" = RVodi. 67Y =: allera-
[8]
Boh. 72 F (bŃipsino iu in marg.).

[9]
mníše nt. = monacellus 1024 mnyssie AB

[10]
:[mnohohlas m. sinonimum Vokab.
[11]
28 mnohohlas FMKI. (,,de gramma-
[12]
tica); neumeèlé.

[13]
mnoś- и. mnoż-
[14]
-množenie v. rozmnoženie
[15]
(množský adj. == pluralis Vokab. "38
[16]
mnossky (F, Kl.: mnossky M) de gram-
[17]
matica. Nynt mnozny.
[18]
mnożstvie nt. multitudo 2167 mnoz-
[19]
stvie atd.
[20]
moc f. vis 41 mocz (rym králemoc)
[21]
Boh. 488 Vokab. 141 atd. Svoon.
[22]
mocba, pomocna.
[23]
Srovn. bohomoc, králemoc, nemoc.
[24]
mocba f. = potestas 48 moczba AC (utvo-
[25]
feno na vozdil od moc vis a v jormč
[26]
pro metrum).

[27]
moci v. impf.: 3. sg. quit 1304 moz a/d. i

[28]
part. praes. ut potens 14 jakZ moha a4.
[29]
subst. verb. -moZcnie и. dopomożenie
[30]
-mocnicé у. nemocnicé
[31]
-mocnik v. nemocnik
[32]
(mocnost í. potestas Vokab. 118
[33]
mocznost a/d. (Klaret mocba!.
[34]
Srovn. malomocnost.
[35]
moé m. urina 426 mocz AB = Veleš.
[36]
atd.; . moC sn. f.
[37]
-noćenic v. smočenic
[38]
-močenie v. smočenie
[39]
močidlo n. palus 3389 moczidlo AG =

[40]
Boh. 56 = Wiesh. 174 = Nn 63
[41]
RVodü. 67" atd.
[42]
moénál m. urinale 4964 moczna! (rym

[43]
kolovrat) = . pissoir.
[44]
modi- v. modli-
[45]
modla f. ydola 2334 modli Boh. 714
[46]
(var. modla) ald.
[47]
modlenie nt. rogacio 1480 modleníe AU
[48]
modlící adj. supplex 2008 modliczi
[49]
(čisti modlici lur. ast nemozné).
[50]
modlič n. modlící
[51]
inodlitba v. modlitva
[52]
modtitebn- v. modlitevn-
[53]
modliteunik m. deprecator 1059 mod-
[54]
lytewnyk AB modlitebnik Veles. a!d.

[55]

[56]
345

[57]
modliti ». modlenie
[58]
modlitva, -tbaf. | oracio 2412 modlitba
[59]
moditwa Vokab. 322 (isto mod-
[60]
litva omylem)
[61]
= oraculum 2363 modlitba (rým ra-
[62]
mátna; de ecclesia; kontext čtevno,
[63]
škola, modlitba, památna): SS. II:
[64]
v Pršp. 2229 je také modlitba ora-
[65]
culum, omvlém.
[66]
modly v. modla
[67]
modránie v. zmodránie
[68]
modřec m. lazuria 157 modrzecz
[69]
ABTrial. (rým kamenec; , lapidum
[70]
nomina), nyni lazur.
[71]
тойтёп m. == istrix 459 modrzen (,,clauda
[72]
monstra'*). Gb. doddud z Die/b ; ,,istrix,
[73]
hystrix = igel, dornschwein,
[74]
mod¥ien v. modyén
[75]
modrost f. = flaveitas 1504 modrost
[76]
(rým rusost); Gb. dodává; překlad od-
[77]
chylný".
[78]
modrunka f. . pedauca (A, pedanca?;
[79]
B pecanda) 839 modrunka (A: mad-
[80]
runka B) (vým psie rátka; ,,de herbis
[81]
ignotis''; ^onlevt psie rütka, snét, mod-
[82]
runka, oko vrabéie. .).
[83]
noha m moci
[84]
mój, pron. = mea 212, 2676 ma;
[85]
= mis 352, 1760 ma;
[86]
meus 947 mov;
[87]
mis 1344 moy;
[88]
= mis 1388 me a/d.
[89]
moklec m. = lentiscus 673 moklecz ABC
[90]
(rim kmec) = RVodn. 47¥a Mam. D
[91]
312%; později za to z lat. lentiXek.
[92]
mokrilaf. farmacia 866 Mokrzila AB
[93]
mokrzyna Mam. A 22" (oayleno): ,,radi-
[94]
ccs in apoteca''; Gb. strojenć.
[95]
mokñina v. mokrila
[96]
mokro nt. humor 1489 mokro : :
[97]
67Y atd.
[98]
mokrost f. humiditas 1489 mokrost atd.
[99]
= humor Boh. 533 mokrost :: Wiesb.
[100]
458 -== RVodń. 69" atd. (Klaret; mokro).
[101]
mol 7. tinea 383 mol = Boh. 514
[102]
Wiesb. 810 : : Veleś. (teatrum, osisyłem)
[103]
ald,
[104]
-mol v. výmol
[105]
mor m. pestilencia 1514 mor (rým
[106]
drabor) ald.
[107]
kuří nor == moripa 60? kurzimor AB
[108]
atd. , frumenta®. Nyni anagallis arven-
[109]
sis Linn. Jg. Hojné © rostl.


Text viewFacsimile