| [1] |
182 Č. 70, 71. 1413, Nov. 27? — Dec. 25.
|
|---|
| [2] |
vate capita, hoc est intellectus" vestros, quia appropinquat redempcio
|
|---|
| [3] |
vestra, redempcio a quaque miseria, a qua vos in iudicio vocabit iustus
|
|---|
| [4] |
iudex dicens': , Venite, benedicti patris mei, percipite regnum"; quod
|
|---|
| [5] |
vobis, pariterque"" michi condonare dignetur misericors, terribilis et
|
|---|
| [6] |
consolativus iudex, dominus Ihesus, deus et homo verus benedictus in
|
|---|
| [7] |
|
|---|
| [8] |
V Kpl nadpis: ,Secunda epistola M. Jo', v Univ a Kp nadpisu neni.
|
|---|
| [9] |
|
|---|
| [10] |
M. Jan Hus Pražanům: píše ve formé kázání na théma „Sláva na výso-
|
|---|
| [11] |
|
|---|
| [12] |
[Na neznámém místé (Kozím?) 1418, Dec. 25.]
|
|---|
| [13] |
Rkp. univ. X E 24 (— Univ) f. 385—385 ; rkp. kapit. D 50 (= Kp)
|
|---|
| [14] |
f. 32'—88; rhp. tóże knihovny F 20 (= Kpl) f. 112—113; o texté Op v.
|
|---|
| [15] |
|
|---|
| [16] |
Opera I f. 99—99' č. XII = Г str. 124 č. XII ; Hófler II, 217—218 (z Univ) ;
|
|---|
| [17] |
Palacký, Docum. str. 47—48 č. 22; (z Kpl à Univ). Český překlad Mareš str.
|
|---|
| [18] |
98—99 č. 32 = str. 115—116 c. 32? — str. 65—66 č. 32* = Fiajšhans, Listy
|
|---|
| [19] |
z vyhnanství str. 62—64 ¢. 13 = Flajshans, Listy str. 73—74 ¢. XXXVI.
|
|---|
| [20] |
Text Op rozchází se dosti znacné s textem rkpi a vznikl patrné pře-
|
|---|
| [21] |
kladem z češtiny. List má formu kázání, a snad tedy púvodné koncipován
|
|---|
| [22] |
latinsky a pro posluchače přeložen do češtiny; ale citáty z Písma, nezcela
|
|---|
| [23] |
přesné, mohou mluviti pro domněnku, že původní znění bylo české, dnes
|
|---|
| [24] |
|
|---|
| [25] |
Novotný, Listy Husovy 31 myslí na r. 1413, asi správné, ač ani r. 1412
|
|---|
| [26] |
nelze, tusim, vylucovati.
|
|---|
| [27] |
Karissimi! Quia a vobis nunc existo segregatus adeo, * quod fortasse
|
|---|
| [28] |
multa vobis predicare sum indignus, actamen karitas; quam erga? vos
|
|---|
| [29] |
habeo, urget me,* ut saltem' aliquot verbula vestre dicam karitati. Ecce,
|
|---|
| [30] |
karissimi? quidam angelus quasi hodie pastoribus inquit': , Anunccio
|
|---|
| [31] |
vobis gaudium magnum, quod erit* universo populo.* Adstatimque mul-
|
|---|
| [32] |
titudo angelorum vociferare* inquit?^: „Gloria in excelsis deo et in terra
|
|---|
| [33] |
C. 70: ** etlevate Univ, Kpl. — "'intellectos Kpl. — € Ite, venite Kp. — hh pariter
|
|---|
| [34] |
Univ, Kpl. — "chybí v Univ.
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
Č.71: + V Univ nad tím glosa: jd est in tantum‘.
|
|---|
| [37] |
È. 71: a carit. Univ, Kpl. — ® ergo Kpl. — *chybi v Kp. — *saltim Kp. — © cariss.
|
|---|
| [38] |
Univ. — fv Kp opraveno z erit quod, — £ vociferate Univ, Kpl.
|
|---|
| [39] |
C. 71: ' Luc. 2, 10. — * Luc. 2, 13—14.
|
|---|
