182 Č. 70, 71. 1413, Nov. 27? — Dec. 25.
vate capita, hoc est intellectus" vestros, quia appropinquat redempcio
vestra, redempcio a quaque miseria, a qua vos in iudicio vocabit iustus
iudex dicens': , Venite, benedicti patris mei, percipite regnum"; quod
vobis, pariterque"" michi condonare dignetur misericors, terribilis et
consolativus iudex, dominus Ihesus, deus et homo verus benedictus in
secula. Amen."
V Kpl nadpis: ,Secunda epistola M. Jo', v Univ a Kp nadpisu neni.
11.
M. Jan Hus Pražanům: píše ve formé kázání na théma „Sláva na výso-
stech Bohu...“.
[Na neznámém místé (Kozím?) 1418, Dec. 25.]
Rkp. univ. X E 24 (— Univ) f. 385—385 ; rkp. kapit. D 50 (= Kp)
f. 32'—88; rhp. tóże knihovny F 20 (= Kpl) f. 112—113; o texté Op v.
odstavec třetí.
Opera I f. 99—99' č. XII = Г str. 124 č. XII ; Hófler II, 217—218 (z Univ) ;
Palacký, Docum. str. 47—48 č. 22; (z Kpl à Univ). Český překlad Mareš str.
98—99 č. 32 = str. 115—116 c. 32? — str. 65—66 č. 32* = Fiajšhans, Listy
z vyhnanství str. 62—64 ¢. 13 = Flajshans, Listy str. 73—74 ¢. XXXVI.
Text Op rozchází se dosti znacné s textem rkpi a vznikl patrné pře-
kladem z češtiny. List má formu kázání, a snad tedy púvodné koncipován
latinsky a pro posluchače přeložen do češtiny; ale citáty z Písma, nezcela
přesné, mohou mluviti pro domněnku, že původní znění bylo české, dnes
nezachované.
Novotný, Listy Husovy 31 myslí na r. 1413, asi správné, ač ani r. 1412
nelze, tusim, vylucovati.
Karissimi! Quia a vobis nunc existo segregatus adeo, * quod fortasse
multa vobis predicare sum indignus, actamen karitas; quam erga? vos
habeo, urget me,* ut saltem' aliquot verbula vestre dicam karitati. Ecce,
karissimi? quidam angelus quasi hodie pastoribus inquit': , Anunccio
vobis gaudium magnum, quod erit* universo populo.* Adstatimque mul-
titudo angelorum vociferare* inquit?^: „Gloria in excelsis deo et in terra
C. 70: ** etlevate Univ, Kpl. — "'intellectos Kpl. — € Ite, venite Kp. — hh pariter
Univ, Kpl. — "chybí v Univ.
Č. 70: 7 Mat. 25, 34.
Č.71: + V Univ nad tím glosa: jd est in tantum‘.
È. 71: a carit. Univ, Kpl. — ® ergo Kpl. — *chybi v Kp. — *saltim Kp. — © cariss.
Univ. — fv Kp opraveno z erit quod, — £ vociferate Univ, Kpl.
C. 71: ' Luc. 2, 10. — * Luc. 2, 13—14.
