| [1] |
316 B. XIII. Zdpisy Pražské
|
|---|
| [2] |
Margareta nekdy Miksikowa lazebnikowi z Pofiecie, a již manželka Janowa písaře,
|
|---|
| [3] |
zadajic prawa a wyréenie od was, a tu Mikeš Chalupa před wimi stoje Zalowäse
|
|---|
| [4] |
na tu jistů paní Margaretu někdy Mikšíkowů z deséti kop gr. rázu Pražského, jakož
|
|---|
| [5] |
dobré paměti Mikšík muž jejie, přietel jeho, jemu i dětem jeho dal i poručil jmieli;
|
|---|
| [6] |
a ta pani Margareta proti tomu odpowiedala: »páni milí! já proti tomu nemluwim,
|
|---|
| [7] |
co mój muž rozkázal a sjednal, prosím wás, ostawte mě wedle kšeftnieho listu,
|
|---|
| [8] |
jakožť jest rozkázal, ty deset kop grošuow Šrankowi dobýwati«; a tu inhed Mikeš
|
|---|
| [9] |
Chalupa řekl: »milí páni! táhnu sě toho na knihy i na Martina Weicharda, 2e ta
|
|---|
| [10] |
pani Margareta wzala jest i piijala sladownu od Martina Weicharda w dewadesat
|
|---|
| [11] |
kop gr. na tom dluze Srankowu, a jest toho w drzenie«; a ta pani Margareta
|
|---|
| [12] |
stojiec wynemsi list, a iküc: »mili páni, račte slyšetí tento list, 2et sem sé s Srankem
|
|---|
| [13] |
stetla, owsem Zet mi jeSce dluZen ostal sto kop gr. a osm kop gr. a w tom mi
|
|---|
| [14] |
dluze dáno jest zápona zlata, prsten zlatý a dwa pásy stfiebrné, jeden wètsi a
|
|---|
| [15] |
druhý menší páně Štilerowo, a ty jisté základy přijala sem od Šranka«. Na to my
|
|---|
| [16] |
wasie priezni odpowiedáme, i s wámi za práwo nalezajic, aby pani Margareta
|
|---|
| [17] |
Chalupowi dala deset kop gr., tak jakož jest zaklady piijala a wzala od Sranka
|
|---|
| [18] |
w swóm dluze; neb sè jest w tom uwázala sama, a sama sč s ním počítala. A
|
|---|
| [19] |
$ Чет was dobře nalezený nález potwrzujem tiemto listem. Datum Pragae anno
|
|---|
| [20] |
domini Mill. CCCCIIII, feria quinta ante festum S. Luciae virg.
|
|---|
| [21] |
Magister civium, consules et scabini
|
|---|
| [22] |
majoris civitatis Pragensis.
|
|---|
| [23] |
|
|---|
| [24] |
Purkmistr a radda Starého města Pražského potwrzují nálezu kmetů Běchowických
|
|---|
| [25] |
we při mezi Janem z Nowého mésta a Wanikem z Béchowic.
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
Magister civium, consules et scabini majoris civitatis Pragensis circumspectis
|
|---|
| [28] |
judici et juratis in Biechowic, amicis nostris.
|
|---|
| [29] |
Hotowenstwie naże napied, siusedć mili! Jakoż ste nam psali, že sč stal
|
|---|
| [30] |
we čtwrtek súd u swaté Kateřiny kázáním purkrabě hradského od swatého Wáclawa;
|
|---|
| [31] |
tu Jan z Nowého města žalowal na Waníka z Běchowic, by jemu seděl na jeho
|
|---|
| [32] |
otce dédictwi bezpráwné, a k tomu mà dobré swédomie. Tehdy Wanik z Béchowic
|
|---|
| [33] |
řekl jest, že jest tu sprawedliwě seděl, že zaplatil penězi swému náměstku, a na
|
|---|
| [34] |
to mám konšely i wšieku obec, že mi spraweno, jakož to zbožie za prawo má;
|
|---|
| [35] |
neb mi je spráwci postawil tak řečeného Čapka do dne a do roka, a toho (sic) je
|
|---|
| [36] |
wšie obci swědomo. Tu sů jemu stáli ta wšecka obec i konšelé. Na to wäm
|
|---|
| [37] |
odpowiedáme: Ponéwadz ten Jan sé zapsal, a toho jest list s dobrym swèdomim
|
|---|
| [38] |
s témi smluwci té pii o to dédictwie, jenz jest to smluweno pied dwanácte nebo
|
|---|
