EN | ES |

Facsimile Lines

299


< Page >

[1]
304 O pokutách a trestdnich,

[2]
právi býti; proto, že žádný podle práva s škodau a ubliżenim
[3]
jiného bohatnauti nemá.

[4]
Otec, zlepší-li svůj statek cizími penězi, děti sobě toho ogobiti ne-
[5]
mohau, ale maji z toho každému právi býti.

[6]
M. XVII. |

[7]
I. Při všelijakých hlavních přech, podle povah osob a pří-
[8]
padností jedné každé věci, trestání a pokuty pilně uvažovány
[9]
býti mají, aby nětco přísněji a nětco mekčeji, nežby náleželo,
[10]
konáno nebylo. i

[11]
Pokuty podle povah osoby a případností jedné každé věci pilně
[12]
uvažovány býti mají. ,

[13]
II. A předně, při pokutách a trestání toho šetřiti potřebí
[14]
jest, aby větší pokuta aneb trestání nebývalo, nežliby se pro-
[15]
vinění a zaslaužení nacházelo.

[16]
Pokuta nebuď větší, nežli zavinění.

[17]
III. NjbrZ, pfi veykladu práv a na vzložení jistého a za-
[18]
slauZilého na někoho trestání, všelijaké pokuty raději zmenšovány,
[19]
uskrovňovány a poněkud změkčovány, nežli zjitřovány aneb
[20]
přísně ztěžovány býti mají.

[21]
Nýbrž pokuty raději změkčovány, nežli zjitřovány býti mají.

[22]
IV. Také vždyckny více mírnosti, nežli přísného práva,
[23]
všickní saudcové při těžkostech lidských povinni jsau éetïiti.
[24]
Jakž Constantinus a Licinius císařové o tom takto ustanovili:
[25]
yPlacuit in omnibus justitae aequitatisque scriptae potiorem esse
[26]
autoritatem, quam, strict? juris. To jest: Chceme tomu, aby ve
[27]
všech věcech více šetříno bylo spravedlivé, slušné a náležité
[28]
mírnosti, nežli přísnosti práva, jakož o tom napied A. XXXVII.
[29]
položeno jest.

[30]
Neb více se šetřiti náležitá mírnost, nežli práva přísnost.

[31]
M. XVIII.

[32]
Ve všech přech přísežní mají vždycky hotovější býti k za-
[33]
chování zdraví a při hrdle člověka, nežli k odsauzení jeho na smrt.

[34]
Přísežní vždycky hotovější býti mají k zachování při hrdle člověka,
[35]
nežli na smrt k odsauzení.

[36]
M. XIX.

[37]
Honorius císař takto o tom nařídil: V těch (řka) ve všech

[38]
přech, na kteréžtoby se obzvláštně práva nevztahovala, nena-


Text viewFacsimile