EN | ES |

Facsimile Lines

1153

< Page >
[1]
114

[2]
trupec, m. Stock (Schimpfwort)
[3]
2141.

[4]
trZéti, {p/. antreiben 845.

[5]
tudieZe, udv. im Gleichen, eben
[6]
auch 984. 1862.

[7]
tvärny, adj. schön 291.

[8]
tvár, /. Gestalt, Geschópf 2933.

[9]
ucinénie, n. That: z učiněnie
[10]
— tatsàchlich 3428.

[11]
udafiti, p/. begaben, beschenken
[12]
1518.

[13]
udatny, adj. beherzt 2189. 3051.
[14]
2928. — geschickt, gewandt
[15]
1557.

[16]
udatstvie, ». Tapferkeit 1640.

[17]
ulati, 2pf. hoffen, vertrauen 2831.
[18]
2844.

[19]
ühled, f. Anblick 721.

[20]
üükaza, f. 643 -- na ukázku (E).

[21]
ükonné, adv. folgerichtig 2701.

[22]
uliznüti sé, pf. (lyziti) lächeln
[23]
1793.

[24]
umaliti, pf. kleiner machen 2904,

[25]
umné, adv. verniinitig 2051.

[26]
umytiti, pf. bestechen 2499.

[27]
üpoly, adj. schreckend 2546.

[28]
üporné, adv. ernsthaít, streng
[29]
(severus, intentus Arch. 10,
[30]
561) 1633 (doch vgl. Gb. HM
[31]
I, 259), 2997,

[32]
üritny, adj. groß, ungeheuer 2750,

[33]
úroda, f. 3283 -= vile E; při-
[34]
rozená povaha, natura, Pelikán
[35]
LF 12, 135.

[36]
üsilny, adj. schwer 1341. —
[37]
üsilno mühsam, beschwerlich
[38]
1291. 1341. 1458.

[39]
úslona, f. 1812 proména světla
[40]
(E).

[41]
üsoba, /. Gemütszustand 3141.

[42]
uspoliti, pf. hinzugesellen 2896.

[43]
üstavny, adj. anhaltend, beständig
[44]
3418, 3490.

[45]
utahnüti sé, pf. sich einschlieBen
[46]
(durch Zuziehen der Türe) 263.

[47]
utéZzéti, pf. gewinnen 2605, 2624
[48]
(Reim !)

[49]
ütroba, /. das Innere, Herz 1497,

[50]
üzest, /. Erstaunen 2538,

[51]
vada, /. Mangel, Makel, Leiden-
[52]
schaft 78, 82. 2949,

[53]
vadnüti, srdcem po kom 1085.

[54]
váha, /. Art, Beschafferiheit 703.
[55]
v. smyslná 857 Gleichgewicht
[56]
der Geisteskráfte.

[57]
vdovné, 122. Siehe Anmerk.

[58]
vecéti, 265.

[59]

[60]
véhlasa, /. Vorsicht, Klugheit
[61]
375. 2576.

[62]
vehlasny, adj. weise, vorsichtig
[63]
294. 366. 386 и. 6.

[64]
vék: 1322 vekem ::.. kaum.

[65]
veli, adj. groß, viel 1640. —
[66]
2583. 2730.

[67]
velesenstvie, n. 2176. Siehe An-
[68]
merk.

[69]
vep, m. Wehklagen 1209.

[70]
vidomen, adj. sichtbar 1743.

[71]
vidomy, adj. sehend 290.

[72]
viera: vieru dáti, Wort geben
[73]
579.

[74]
viniti sé, ?p/. sich versiindigen
[75]
371. 824. 1232. 1663.

[76]
vítěz, m. Held 3112.

[77]
vitézsky, adj. (siegreich', überaus
[78]
weise 1803.

[79]
vlast, /. Macht, Gebot 1781. 1804.
[80]
1843. — Land 155. 3035.

[81]
vlásCí, adj. besondrer 2298.

[82]
vlüciti, pf. 1558 — spojiti (LF
[83]
12, 131).

[84]
vnad, m. Reiz, Belehrung 416.

[85]
vnada, /. Sitte, Gewohnheit 1212.

[86]
vratky, adj. hinfällig, vergánglich
[87]
1324. — z vratka, adv.
[88]
retrorsum 743.

[89]
vslanéti sé. ipf. sich hinneigen,
[90]
verehren 2096.

[91]
vsükati, aufwinden 2404.

[92]
vsaky, adj. 373. 616. 1418. 1733.

[93]
v&elik, adv. so, auf jede Weise
[94]
2645.

[95]
vyložený, adj. eximius 488.

[96]
vysaditi, »/. aufheben, heraus-
[97]
reißen 2269,

[98]
vyspésiti sé, pf. eilends ent-
[99]
weichen 1002.

[100]
vyznati sé, pf. dullern, zu er-
[101]
kennen geben 2663.

[102]
vzdora, /. Trotz 1456. 2136. —
[103]
Gegenspiel 2788.

[104]
vzdieti, benennen 1644.

[105]
vzdrZéti, (diezéti), pf. zitternd
[106]
wohin treiben 2348.

[107]
vzechtieti, p/. ¢emu, nach etwas
[108]
verlangen 3199.

[109]
vzjiskfiti, p/. (zu sprühen be-
[110]
finnen) entflammt werden
[111]
96. 936.

[112]
vzküriti sé, p/. im Dampf empor-
[113]
steigen 1914,

[114]
vzmlamolati, pf. zu lallen be-
[115]
ginnen 3248.

[116]
vzmrakati, pf. triiben 3390.

[117]
vznieti, vzjieti, p/. aufnehmen
[118]
1605.

[119]
vznietiti, p/. entzünden 396. 2210.

Text view • Facsimile