EN | ES |

Facsimile Lines

1153

< Page >
[1]
110

[2]
mal'utky. adj. sehr klein 3217.

[3]
manuti, p/. winken 649,

[4]
masař, m, Henker 3394.

[5]
máti, mateře, /. Mutter 189, 198
[6]
u. 6,

[7]
ména, f. kostbarer Stoff, wertvolle
[8]
Sache 225, 971. 1366.

[9]
métiti, ?pf, messen 1320, schätzen
[10]
1417, wagen 1134.

[11]
meslo, n. Streifen 2302,

[12]
metati, 2pf, werfen, schlagen 2369.

[13]
milosrdnici, adj. sehr barmherzig
[14]
2838.

[15]
milost, /. Liebe 2355. — tvá
[16]
milost == ty 475.

[17]
milośćć, pl. f, Liebe 96. 937.

[18]
minücí, adj. vergänglich 3005.

[19]
mináüti, »/. (bei Seite) lassen, ver-
[20]
meiden 1264. 2937. 2952. —
[21]
m. sě s kým 2190.

[22]
mistř = mistr 2086.

[23]
mladně, adv, jung 151.

[24]
mlaka, /. Pfütze 3149,

[25]
mnieti: 2411 mnie 3. pl. praes.
[26]
adverbiell gebraucht.

[27]
mnoho: 1414 na mnozé.

[28]
modlba, /. Gebet 1103.

[29]
mor, ?», Marter, Qual 2809.

[30]
mrknüli nocí, dunkel werden
[31]
3029,

[32]
mrt, 7. etwas Abgestorbenes,
[33]
Bruchstück (Holz) 2799.

[34]
mrzuty, adj. abscheulich 291.

[35]
mučec, m, Peiniger 3314,

[36]
müdro$cé, /. pl. weise Erklà-
[37]
rungen, Auslegungen 101. 1713.

[38]
mukař, m, Peiniger 2352.

[39]
mütiti, ipf. betrüben,
[40]
264.

[41]
nabéhnüti, p/.: n. (s) krví 2349
[42]
vom Blut unterlaufen werden.
[43]
nabiti, pf. beschlagen 2773.
[44]
nadvésti, pf. heben 952, 2836,
[45]
nahlédati, ipf. herschauen 759.
[46]
namluviti koho, pf. iiberreden
[47]
422.
[48]
näpast, /. Einfall 1805.
[49]
napitie, n. Trunk 2385.
[50]
naplakati, pf. heftig weinen 2922.
[51]
naplniti, pf. erfiillen 3344.
[52]
nasilné, adv.: sehr, stark 123.
[53]
238. 3246.
[54]
naviti sé, ?pf. sich plagen 2123.
[55]
nazyvati, ipf. anrufen 3350.
[56]
nebożicka, /. die Arme 697,
[57]
nebozny, adj, gottlos 2980.
[58]
nebyly, adj. geistig 102, vgl. byly.
[59]
neéasny, adj. schlimm 2323.

[60]
quálen

[61]

[62]

[63]
nehoda, f. Ubel, Greuel 894. 2299.

[64]
nechali, pf. unterlassen 336, —
[65]
nechaj ať jde — sie móge
[66]
gehen 837.

[67]
nejednaký «dj, verschieden 2299,

[68]
nekl'ud, » Schrecken 3210.

[69]
nekl’uda, /. Ungestüm 1120. 2892.
[70]
2913.

[71]
nékoliko, einige 1438.

[72]
nelap, adv, keinesfalls 471.

[73]
nelest, /, Geradheit, ohne Falsch
[74]
1328.

[75]
nemalećky,adj. nicht gering 3144.

[76]
nematné, adv, gehörig, streng
[77]
1213. 2188,

[78]
nenéjsi, adj. jetzig 3181.

[79]
nenie, adv, jetzt 1612. 3104.

[80]
neotpovédéti. versagen 2846.

[81]
neotvlaë, /. ohne Verzug 600.

[82]
neozraény, adj. unsichtbar 1737.

[83]
nepofadny, adj. ohne Mal} 1384.

[84]
nepfiroky, adj. tadellos 712.

[85]
neroditi, /p/, nicht wollen 140.
[86]
761. 1178. 1871.

[87]
nesbozenstvie, ». Unglück 3091.

[88]
nesmierny, adj. übermütig 2812.

[89]
nésti za koho, verheiraten an
[90]
236.

[91]
netáhnüti, nicht zógern, sáumen
[92]
2571. 3040.

[93]
neuka, m. Ungelehrter 1662.

[94]
nevraidny, nevrazny adj. [eind-
[95]
selig 831.

[96]
nezbyti, p/. 611. 1776.

[97]
nezivny, adj, — nezjévny, unklar,
[98]
unverständlich 535.

[99]
nezlisen, adj. nicht beraubt 1060.

[100]
neznámé, adv, wunderlich, fremd-
[101]
artig 1413.

[102]
nic, nici, adj. pronus, von unten,
[103]
gebiickt 776. 3435.

[104]
nicéti, nièu, ?pf. pronum esse,
[105]
auf dem Gesichte liegen, nie-
[106]
derwürts schauen 2134.

[107]
nićse, nićs, nichts 70. 137. 241
[108]
u. 6.

[109]
nikak, nikakž, adv, auf keine
[110]
Weise 336. 814 u. 6.

[111]
nikdie = nikde.

[112]
nofiti, ?p/. 2393 n. slzy — slzy
[113]
roniti, prolévati. 2321 n. sé
[114]
fließen,

[115]
nota, notka, /. Weise, Melodie
[116]
1074. 1081.

[117]
noznicé, f. Schwertscheide 3156.

[118]
nrav, m. .. mrav 8. 1567. 3015.

[119]
nucec, m, Nótiger 3315.

[120]
nuzné, adv, jámmerlich, schmerz-
[121]
haft 3022.

Text view • Facsimile