EN | ES |

Facsimile Lines

1153

< Page >
[1]
hasée, f. Dichtigkeit 1849.
[2]
hyn, hin adv. dort 756.

[3]
chlust, m. Diener, (subpeta, homo
[4]
nequam Jir., O zvłaśt. 41) 2510,

[5]
chülost, /. Scham 2243.

[6]
chyść, /. Gela 1547.

[7]
chyirny, adj. klug, schlau, ge-
[8]
lehrt, 1652. — chytrné adv
[9]
2258.

[10]
chytrośćć, /. pl. Klugheit, Schlau-
[11]
heit 2956.

[12]
1, сот]. — i jeden = et ullus =
[13]
nemo 495 u. 6. — i žádný,
[14]
i zádücí 346. 201.

[15]
inhed, adv, sogleich 426. 916.

[16]
Izalda, /. Jsolt 2385.

[17]
jako, jak, jakż, conj.: dass, so-

[18]
' dass 13. 120. 275. 2688 u. 6.
[19]
— wie 104. 197 u. 6. — fast,
[20]
sozusagen, gleichsam 853. 450.
[21]
1013. 1052.

[22]
japati, ip/. beobachten, erfassen

[23]
jatka, /. Hütte, Höhle 428. 927.
[24]
941.

[25]
javo: na javo vyjiti 875.

[26]
jedinké, adv. Demin. zu jediné,
[27]
nur einmal 638.

[28]
jektati, ipf. schreien, wehklagen
[29]
2949,

[30]
jhrati, żp/. spielen, jauchzen 1041.

[31]
jieti, jmu p/. beginnen 57. j. së
[32]
oé 2003 sich annehmen.

[33]
jítí, ép/.: |. га тий 140 и. 6. =

[34]
heiraten. — 1798 nemüdrü
[35]
řečí jdúce.

[36]
jmé, n. Name 6. 10. 24 u. 6. —
[37]
590 ženská jmena == ženy.

[38]
jochant, jothant, Hyazinth 978,

[39]
kady, adv, auf welche Weise
[40]
2444.

[41]
kak, kakż: kakż (kolivék) —
[42]
však 1813. 3183. — kak =
[43]
irgendwie 556.

[44]
kaky, adj. fragend 1252, — in-
[45]
definit 892.

[46]
kaliti sé, ?p/. sich trüben 700.

[47]
kamo, conj, 1981.

[48]
kazovati, ipf. befehlen 1451.

[49]
klatva, /. Fluch 1941. 1885. 1960.

[50]
kľud — klid, m. Ruhe.

[51]
kmen, m. Stamm, Geschlecht 3346.
[52]
2866. — zäklad, düvod 24.

[53]
klásti, ipf.: k. proroctvie 1900.
[54]
1935.

[55]

[56]
109

[57]
kochati, ipf. liebkosen 727. er-
[58]
gôtzen 1699, — К. sé v Gem
[59]
1110 Trost, Freude finden.

[60]
kojiti, ?p/. besiniligen, trósten
[61]
2561. 2566. — säugen 1809.

[62]
koli, adv, 452. 628 u. 6.

[63]
kosten, m. Spiess 3018.

[64]
kot, m. (kotiti) Sturz 2799 (Vgl.
[65]
ĆĆM. 1896, 279).

[66]
královny, adj. kóniglich 2941.

[67]
kříčěti dle čeho 3281. .

[68]
křídlo, ». Flügel 853. — Armel
[69]
651.

[70]
kromé, adv, außer, nur 847. 2609,

[71]
krs, m. Rüstbock 3020. (Haken
[72]
zum Anhángen des Fleisches,
[73]
Jir., O zvlástn. 44. Baumstrunk
[74]
E.)

[75]
krutý: adj. 3135 kruto sobé
[76]
uciniti, — 1490.

[77]
ktvücí, blühend 1792. 2807. 3176.

[78]
lada, /. Jungfrau, Mádchen 2272.

[79]
lati, komu z čeho 273.

[80]
leč. adv, 1828. 3356.

[81]
lepě, adv. schón, gut 983.

[82]
les, m. Holz 2884.

[83]
lestny, adj. trůgerisch 3215.

[84]
letny, adj. 713, lieb, schön (Gb.);
[85]
Sommer- (Kott). Vgl. Jungm.
[86]
letny 2.

[87]
líéce, n. Demin. zu líce 2307. 2324.

[88]
lichy, adj. (ungerade), unrecht,
[89]
bóse 2319. — unteilhaftig 2557.
[90]
— všie ctí lichý — unehren-
[91]
haft 2748.

[92]
lisiti, ipf. entledigen 1061.

[93]
litny -- líty.

[94]
loza, /. Baumstamm (?) — 2616
[95]
bludná loza — modla Gb. —
[96]
— lůza E.

[97]
lsknáti, lesknáti, гр}. glänzen
[98]
729, 736. 2375. 2666.

[99]
lubost, /. Belieben, Verlangen
[100]
451.

[101]
luéenie, ». Wurf 2943.

[102]
luciti. pf. werfen 2874.

[103]
lut, f. Heftigkeit, Grausamkeit,
[104]
Gewalt 1302. — bez l'uti 855
[105]
— ohne Mühe, leicht.

[106]
lutny. adj. heftig, schrecklich,
[107]
grausam 2751. 2788, 2913. 2949,
[108]
— lítně 2889.

[109]
l'uty, adj. heftig, wild, grausam
[110]
87. 2448. 2793.

[111]
126: пе1хе bude 3200.

[112]
majné, adr, 649 — máchnutím,
[113]
pohnutím, Gb. zweifelnd.
[114]
mále, /. Kleinheit 1853.

[115]
1°

Text view • Facsimile