| [1] |
|
|---|
| [2] |
gedno za wlie gielt za nowa",
|
|---|
| [3] |
To by rzecz pultennykowa.
|
|---|
| [4] |
Caterina to [lifawfy,
|
|---|
| [5] |
wleczko pylnye na mylll brawly
|
|---|
| [6] |
fvit porzad czoz yvprzietit;
|
|---|
| [7] |
ale geho mudrey rzeczy
|
|---|
| [8] |
za wlas nerozumyegiele,
|
|---|
| [9] |
neb gelcze pohanka biele.
|
|---|
| [10] |
535 Proto giey to biele nezywno,
|
|---|
| [11] |
ale w Irdczy welmy dywno,
|
|---|
| [12] |
ez kak mnoho | Imylla gmyela [10b]
|
|---|
| [13] |
y w uczeni glucz prolpiela,
|
|---|
| [14] |
ot zadneho myltra wole
|
|---|
| [15] |
540 ny vczennyka we Ikole
|
|---|
| [16] |
nellichala cztucze w zadnych
|
|---|
| [17] |
knyhach, Inadnych y nelnadnich,
|
|---|
| [18] |
o takem muzy y kraly,
|
|---|
| [19] |
o nyemz tak bohatu taly
|
|---|
| [20] |
545 tento pultennyk prawiele.
|
|---|
| [21] |
Druha myll ta gy trapiele,
|
|---|
| [22] |
ez giey tak czneho wiediele,
|
|---|
| [23] |
ze, czoz koly powiediele,
|
|---|
| [24] |
to wlie prawda prawa (byla).
|
|---|
| [25] |
550 Protoz pak ze Irdczem wrzela
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
531 E: z úsl pořád, oči upřieci (Part. praes.); Gb. LF 9, 295
|
|---|
| [30] |
weist upfieci ala abweichend vom geforderten upriici ab; Pelikán LF
|
|---|
| [31] |
15, 105; pořád jakož i u přieči (přieč Subst, fem.) — v přirozeném
|
|---|
| [32] |
pořádku i naopak, lak i onak, sem i tam. — 535 E neživno = innu-
|
|---|
| [33] |
tribilis (S. 206) [vgl. poživný V. 708 = Zivitelny, nahrhaft, S. 210].
|
|---|
| [34] |
Gb, LF 9, 296 schlágt vor nezivno statt nezévno — nezjévno (— unklar,
|
|---|
| [35] |
unverständlich) und verweist auf den Reim V. 1272 diwne: zgiewnye.
|
|---|
| [36] |
— 541 Neflichaly Hs; i clic E; étûce verteidigt Gb. LF 9, 296. —
|
|---|
| [37] |
543 myzy P. — 544 laly] gegen E tdle = dil, podil (S. 215) Gb. LF
|
|---|
| [38] |
9, 296 — Sprache, Rede vor Gericht, Andre Bedeutung V. 1030, — 549f, E
|
|---|
| [39] |
lo vše pravda byla celá: mřela. Kebrle LF 15, 108 pravda pravá byla:
|
|---|
| [40] |
nyla Richtiger wohl pravda pravá byla: vřela. Der Dichter geht un-
|
|---|
| [41] |
reinen Reimen auch sonst nicht aus dem Wege. — 550 Hs vzrzela. —
|
|---|
| [42] |
obediunt, cuius -eciam regno nunquam erit finis. (529) Katherina
|
|---|
| [43] |
uero his auditis et ipsum non intelligens mirari cepit vltra modum,
|
|---|
| [44] |
cum numquam ab aliquo oratore in scolis (540) de tali rege similia
|
|---|
| [45] |
audiuisset nec ab aliquo doctore uel philosopho aliquid. taliter
|
|---|
| [46] |
descriptum uel nominatum sic magnifice invenisse se in ipsorum
|
|---|
| [47] |
libris reperisset: Et tum, cum cognosceret huius deicole prudenciam et
|
|---|
| [48] |
sanctitatem, (546) mentiri aut aliquid fatue loqui eum non credebat.
|
|---|
| [49] |
Propter ea anxia nimis efficitur et virum hunc inclitum plurimum
|
|---|
| [50] |
2*
|
|---|
