EN | ES |

Facsimile Lines

1153


< Page >

[1]
hori, wodi y na morzy,
[2]
170 panny tak czerweney zorzy
[3]
y bielofti tak wellyke, [4a]
[4]
rozkofnei kraly wlelike
[5]
wy nikdie neuhledate
[6]
ani gyz pieknieilye gmate,
[7]
nez gelt Katerzina Ikrowna,
[8]
nafie flechetna kralowna.
[9]
Na uczeni, v mudrofty,
[10]
w lepotie y w Ilechetnolti
[11]
rownie giey nikte newydal.
[12]
180 Tiem polilom yako by przydal
[13]
wliem vtiechi y wellele.
[14]
Nicz nepomelkawle dele
[15]
tyech mielczanuow potazachu;
[16]
ty gim na hrad vkazachu.
[17]
185 Tamz y gydu podle rady
[18]
panny czielarzi w ohlady,
[19]
ale gynemu nykomu.
[20]
Kdiz bichu w kralowie w domu,
[21]
[trzetnu [ye [ giegie materzy,
[22]
190 ana gde I tu zadnu dczerzy,
[23]
giez tak w drahey krali ktwiefe.
[24]
Tiemto poflom [ye to zdiele
[25]
za weliky diw nad dywi;
[26]
rzechu k fobie: ,Nikte ziwy
[27]
195 nam, czoz o tei kralie diemy,
[28]
o niez obak nepowiemi,
[29]
185 ygdu Hs; i jdi plal E; jidi Gb. LF 9, 291. Vgl. Jedlička
[30]
SBóhmGW 1873, 86. 186 w ohledy Hs; Jedlička SBohmGW 1873,
[31]
87. Vgl. den Reim V. 627. 188 biechu E; w domu] wdworu Hs,

[32]
191 krásé E. 194, 198 rzeczechu Hs; 194 réechu E; Gb, LF 9, 292
[33]
réchu, riechu. 198 auch: łaynie rzeczechu k [gegie] materzi.

[34]
17

[35]
o

[36]
pulchritudine excellebat. (180) Quod audientes nuncii ualde sunt exhy-
[37]
larati et ad domum eius protinus peruenerunt; et uidentes puellam
[38]
et omnia predicta in ipsa inuenientes ac quod in superdictis condicionibus
[39]
omnes, quas umquam uideruntpuellas, superabat, gauisi sunt gaudio
[40]
magno ualde et illico matri ipsius et puelle magna donaria tribuerunt ac
[41]
ipsi matri imperiali edicto preceperunt, (198) ne cuiquam viuenti puellam
[42]
traderet in uxorem, donec super hoc voluntatem imperatoris audierit.
[43]
Que ualde de hoc gauisa fuit et diligenter imperata seruauit. Quibus
[44]
omnibus peractis quam cito nuncii predicti ad' propria fuerunt reversi,
[45]
statim, que audierant et uiderant de puella, imperatori per ordinem


Text viewFacsimile