EN | ES |

Facsimile Lines

1137

< Page >
[1]
básně dovoluje souditi, že se autor pohyboval ve vyšších
[2]
kruzích společenských, a protože mu zřejmě nebyly ne-
[3]
známy stíny dvorského života a panské služby, bylo by
[4]
se možno domnívati, že pobýval na šlechtických hradech
[5]
jako dvorský básník, kdyby ovšem bylo jisto, že byl bás-
[6]
níkem z povolání. Není snad bez významu poukázati tu
[7]
i na formulaci listu, jímž v legendě Maxencius k sobě vo-
[8]
lá pohanské učence, ze které je patrno, že básníkovi ne-
[9]
byl cizí soudobý diplomatický sloh (jen latinský nebo ta-
[10]
ké již Cesky ?).

[11]
Podobně neznáme ani přesnou dobu, kdy byla báseň se-
[12]
psána. Nejjistější oporu pro její určení poskytuje ovšem
[13]
stáří rukopisu, které však lze stanoviti jen přibližně a z
[14]
něhož plyne, že legenda vznikla nejpozději koncem XIV.
[15]
století. Stav jazyka, jak se jeví v dochovaném přepise tex-
[16]
tu, vede k závěru, nyní obecně přijímanému, že báseň
[17]
byla složena ve třetí čtvrtině čtrnáctého století, tedy v le-
[18]
tech 1350-1375, za vlády Karla IV.; při tom však je tře-
[19]
ba pomýšleti spíše na pozdější než prvá desítiletí Karlo-
[20]
va panování. Z několika dialektických tvarů v skladbě se
[21]
vyskytujících se soudívá, že básník byl Moravan; i kdyby
[22]
tento názor byl prokázán naprosto bezpečně, nebylo by
[23]
ovšem z něho možno vytěžiti nic ani pro datování ani pro
[24]
hodnocení básně.

[25]
Legenda naše není originální v dnešním pojetí, jež ostat-
[26]
ně není příliš staré, neboť básník vzal celý námět a děj
[27]
z prosaické legendy latinské; to byl postup ve středověku
[28]
obvyklý a v daném případě jedině možný, nebylo zajisté
[29]
přípustno libovolně přetvářeti vylíčení života obecně uctí-
[30]
vané světice. Ale již rozměr skladby prozrazuje, že autor
[31]
nepomýšlel jen na převedení známého příběhu do čes-
[32]
kých veršů, nýbrž měl vlastní umělecké záměry; jiné čes-
[33]
ké veršované legendy jsou nesrovnatelně kratší, třebas se

Text view • Facsimile