EN | ES |

Facsimile Lines

1127


< Page >

[1]
XVIII Úvod vydavatelův.

[2]
Opisování těchto dopisů svěřil jsem kopistovi p. Spěváčkovi, kterýž vystihl nejen těžkost písma,
[3]
ale i v sepisování regestü na místě celých listin se znamenitě osvědčil. Po odchodu jeho
[4]
z ústavu dáno další opisování Dru Smetanayovi, jenž také vpravil se do úkolu mu svěřeného
[5]
s dobrým prospěchem. Namáhavé konferování těchto opisů provedl z veliké části koncipista
[6]
p. Dr. V. Nováček a později do ústavu přibylí pp. Dr. Novák a Dr. Krofta, kteříž oba také
[7]
část opisů latinských a vlašských opsali a zrogestovali. Hlavní však podíl listi: vlašských
[8]
obstaral znalec téhož jazyka koncipista p. II. Kollmann, jenż takć z mnohych italských, více
[9]
pro domácí zájmy důležitých dopisů zhotovil obšírné české regesty nebo překlady, a také vy-
[10]
datnym byl pomocnfkem pri konferování lat. listü. I při největší bedlivosti není při takových
[11]
nesnadnych konceptech vyloučeno nějaké přehlédnutí v přepisech zhotovených: a proto vyni-
[12]
kající zvláště účastenství na úpravě imčl pan archivář Jul. Pažout, jenž prohlédl zevrubně texty
[13]
i regesta kusů opsaných a srovnal je s originálem. Taková účast jmenovaných pánů zasluhuje
[14]
zajisté vřelých díků a vděčného uznání.

[15]
Dříve ještě nežli všechny takové práce vykonány, pečoval jsem stale o to, jak by
[16]
skvosty Žerotínovy, jež v pokladnici archivu zemského zatím měly býti uschovány, mohly býti
[17]
doplněny. I sebral jsem roztroušené listy v zemském archivu moravském, v archivu J. J.
[18]
knížete z Lobkowicz v Roudnici, v arcibiskupském archivu Kroměřížském, v archivu místo-
[19]
držitelství království Českého, v archivu státním ve Vídní, v Berlíně, v Drážďancch, vo Vrati-
[20]
slavi, v Hradci Štýrském, v Budapešti, v archivu museca mésta Prahy, města: Přerova, Byteše
[21]
na Moravě, v archivu piaristské kolleje v Praze, v archivu arcibiskupství Pražského, kteréž
[22]
kusy opisoval kopista p. Špaček.

[23]
A když všechno podle lidského domnění k šťastnému již nachylovalo se ukončení,
[24]
staral jsem se, jak by takový kus staré české slávy mohl býti vydán tiskem na světlo U nás
[25]
se mnoho tiskne, mnoho vydává, a nemnoho scházelo, že by hvězda Žerotínova vzešlá nad
[26]
Čechy a Moravou i na dále musila: zůstávat ukryta za mrakem nevědomosti. Výbor zemský,
[27]
jenž o potřeby, snahy kulturní nemálo počuje, učinil slovy svého člena p. t. pana K. Adámka
[28]
ndvih, aby korespondence Žerotínova byla vydávána v Archivu Českém, a aby k žádosti komise
[29]
pro vydávání Archivu Ceského položeno bylo do rozpočtu zemského zvýšení dotace na touž
[30]
publikaci o 4000 korun ročně na dobu pěti let. Když slavný sněm království Českého navrženou
[31]
sumu schválil, vzal jsem do ruky úpravu připravených opisů pro tisk. Dal jsem nikladem
[32]
svým rozepsati a mezi listy chronologicky vlożiti regesta všech zvláště Brandlem vydaných
[33]
dopisů, na kolik potřebí prohlédl jsem text, z obšírnějších překladů vlašských nebo jiných
[34]
již napsaných obsahů učinil jsem potřebné upravení pro tisk, napsal věcné, osobní poznámky
[35]
a úvody k jednotlivým obdobím. Po přátelském dohodnutí přijal provedení korektury archů
[36]
tištěných pan Julius Pažout, kterýž při nesnadné takové práci musil po ruce míti originál, aby
[37]
některé neshody mohly býti srovnány. Neméně velikou péči věnoval publikaci p. t. univer-
[38]
sitní professor Dr. pan Jos. Kalousek jako redaktor Archivu Českého, jenž žádné nešetřil
[39]
práce, starosti a častokráte sám s originálem slova, věty srovnával, aby nic v nejistotě nezů-
[40]
stávalo. Taková vzácná starostlivost hodna jest zajisté povinného upřímných díků vzdání. Dále
[41]
za laskavou mně prokázanou ochotu sluší vzdáti díky p. t. panu Dru Drotholzovi, zemskému
[42]
archiváři markrabství Moravského v Brně, zemskému archiváři v Štyrském Hradci vládnímu
[43]
radovi panu Dru šlechtici Zahnovi, kníZecímu arcibiskupskému arclivári v Kroměříži panu
[44]
Fr. Snopkovi, koncipistovi pii státním archivu ve Vídni panu V. Kratochvílovi, slavné rade
[45]
mésta Pferova, Bytese, a rektoru kolleje .piaristskć v Praze p. P. Aurelu (iardavskenu.


Text viewFacsimile