EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]
z roku 1789, 19. září 3. říj. 223

[2]
692.
[3]
1789, 24, září, 3. října: O volbě vesnických rychtářů.

[4]
Da nach dem neuen Steuersystem jede Obrigkeit, in Ansehung ihrer Grundbesitzungen
[5]
und deren hievon zu entrichten kommenden Landesabgaben, als Mitkontribuent zu betrachten
[6]
ist, so kann dieselbe von der Wahl der Gemeinderichter zwar keineswegs ausgeschlossen
[7]
werden; jedoch hat selbe auch nur als Mitkontribuent ihre Stimme dabei mitzuführen. Hof-
[8]
dekret vom 24. Sept. (1789).

[9]
V Rothově sbírce zákonů Josefových III. str. 649 ć. 1126.

[10]
(Gubernial)-Verordnung vom 3. Oktober (1789). Die Wahl der Gemeindrichter ist
[11]
ungesäumt zu veranlassen. An sämmtliche Kreisümter; auch wurde der Steuerregulirungs-
[12]
Oberkommission von dem Veranlassten Nachricht ertheilt (71.).

[13]
Ve čtvrtletním výtahu z vyhlášek českého gubernia za říjen—prosinec 1789 č. 4 а 71.

[14]
693.
[15]
1789, 28. září dvorský dekret nařizuje, kterak úřadové mají nabádati k pěstování
[16]
Ppicnin, a pokud zamezovati pastvu dobytka.

[17]
Durch die Kreiskommissárs ist auf die genaue Defolgung der Zirkularverordnung vom
[18]
23. Juli 1787 sorgfältig wachen, und bei allen Bereisungen den Unterthanen die Vortheile, die
[19]
aus dem Anbau der l'utterkrüuter und der hieraus erzielenden so nóthigen Vermehrung des
[20]
Viehstandes für die Landwirthschaft überhaupt und unfehlbar entstehen, wohl einprügen und
[21]
begreiflich machen zu lassen; und besonders die Obrigkeiten und Beamte hiezu aufzumuntern,
[22]
da in derlei Gescháften Beispiele mehr als Gesetze und Strafeu wirken. Mit dem Verbot
[23]
der einzelnen Hütung und mit einer darauf zu lesenden Strafe ist also nicht allgemein,
[24]
sondern nur nach Umstánden und in denjenigen Gegenden, wo das einzelne Hüten nicht unum-
[25]
gánglich nóthig ist, sondern wo das Vieh schon jetzt auf eine andere Art füglich unterhalten
[26]
werden kann, folglich wo das einzelne Hüten nicht aus Noth, sondern nur aus Missbrauch ge-
[27]
schieht, von Amts wegen und mit allnóthiger Vorsicht fürzugehen, bis die Anlegung von
[28]
Kunstwiesen, der Anbau der Futterkrüuter und die Benützung der Brachfelder bei Obrigkeiten
[29]
und Unterthanen dergestalt sich verbreitet haben wird, dass mit dem gánzlichen Verbote des
[30]
einzelnen Hütens ohne Bedenken wird vorgegangen werden künnen: Hofdekret vom 28. Sep-
[31]
tember (1789).

[32]
Tento výtah tištěn jest v Rothově sbírce zákonů Josefinských III. str. 661 č. 1132. Výtah z gub.
[33]
vyhlášek českého gubernia za říjen-prosinec 1789 poznamenává o tom dy. dekreté: unterm 16. Oct. sámmtlichen
[34]
Kreisimtern bekannt gemacht.

[35]
694.

[36]
1789, 3. Tina podkomise Táborská obdržela od zemské vrchní komise drobná
[37]
nařízení z 80. září k uvedení do života nového systemu berničného, jež
[38]
rozesílá hospodářským úřadům v kraji Táborském.

[39]
Praes. 10. Oct. 1789.

[40]
Zirkulare. Untern 3. d. M. ist eine hochlóbl. Oberkommissions-Verordnung ddo. 30. Sept.
[41]
angelangt folgenden Inhalts :


Text viewFacsimile