EN | ES |

Facsimile view

1104


< Page >

z roku 1789, 19. září 3. říj. 223

692. 1789, 24, září, 3. října: O volbě vesnických rychtářů.

Da nach dem neuen Steuersystem jede Obrigkeit, in Ansehung ihrer Grundbesitzungen und deren hievon zu entrichten kommenden Landesabgaben, als Mitkontribuent zu betrachten ist, so kann dieselbe von der Wahl der Gemeinderichter zwar keineswegs ausgeschlossen werden; jedoch hat selbe auch nur als Mitkontribuent ihre Stimme dabei mitzuführen. Hof- dekret vom 24. Sept. (1789).

V Rothově sbírce zákonů Josefových III. str. 649 ć. 1126.

(Gubernial)-Verordnung vom 3. Oktober (1789). Die Wahl der Gemeindrichter ist ungesäumt zu veranlassen. An sämmtliche Kreisümter; auch wurde der Steuerregulirungs- Oberkommission von dem Veranlassten Nachricht ertheilt (71.).

Ve čtvrtletním výtahu z vyhlášek českého gubernia za říjen—prosinec 1789 č. 4 а 71.

693. 1789, 28. září dvorský dekret nařizuje, kterak úřadové mají nabádati k pěstování Ppicnin, a pokud zamezovati pastvu dobytka.

Durch die Kreiskommissárs ist auf die genaue Defolgung der Zirkularverordnung vom 23. Juli 1787 sorgfältig wachen, und bei allen Bereisungen den Unterthanen die Vortheile, die aus dem Anbau der l'utterkrüuter und der hieraus erzielenden so nóthigen Vermehrung des Viehstandes für die Landwirthschaft überhaupt und unfehlbar entstehen, wohl einprügen und begreiflich machen zu lassen; und besonders die Obrigkeiten und Beamte hiezu aufzumuntern, da in derlei Gescháften Beispiele mehr als Gesetze und Strafeu wirken. Mit dem Verbot der einzelnen Hütung und mit einer darauf zu lesenden Strafe ist also nicht allgemein, sondern nur nach Umstánden und in denjenigen Gegenden, wo das einzelne Hüten nicht unum- gánglich nóthig ist, sondern wo das Vieh schon jetzt auf eine andere Art füglich unterhalten werden kann, folglich wo das einzelne Hüten nicht aus Noth, sondern nur aus Missbrauch ge- schieht, von Amts wegen und mit allnóthiger Vorsicht fürzugehen, bis die Anlegung von Kunstwiesen, der Anbau der Futterkrüuter und die Benützung der Brachfelder bei Obrigkeiten und Unterthanen dergestalt sich verbreitet haben wird, dass mit dem gánzlichen Verbote des einzelnen Hütens ohne Bedenken wird vorgegangen werden künnen: Hofdekret vom 28. Sep- tember (1789).

Tento výtah tištěn jest v Rothově sbírce zákonů Josefinských III. str. 661 č. 1132. Výtah z gub. vyhlášek českého gubernia za říjen-prosinec 1789 poznamenává o tom dy. dekreté: unterm 16. Oct. sámmtlichen Kreisimtern bekannt gemacht.

694.

1789, 3. Tina podkomise Táborská obdržela od zemské vrchní komise drobná nařízení z 80. září k uvedení do života nového systemu berničného, jež rozesílá hospodářským úřadům v kraji Táborském.

Praes. 10. Oct. 1789.

Zirkulare. Untern 3. d. M. ist eine hochlóbl. Oberkommissions-Verordnung ddo. 30. Sept. angelangt folgenden Inhalts :



Text viewManuscript line view